1
00:01:32,050 --> 00:01:33,592
Politseiülem on volitanud oma ohvitsere
2
00:01:33,593 --> 00:01:36,221
vajadusel jõudu kasutada.
3
00:01:36,222 --> 00:01:38,973
Möödunud on 8 päeva
alates sellest, kui Perez esimest korda tunnistajat
4
00:01:38,974 --> 00:01:42,477
välimus
Neitsi Maarja esiklaasil.
5
00:01:42,478 --> 00:01:44,604
Ilmselt on Perezil AIDS-i viirus
6
00:01:44,605 --> 00:01:46,439
ja usub, et see on ime.
7
00:01:46,440 --> 00:01:48,441
Ta on keeldunud autost välja tulemast.
8
00:01:48,442 --> 00:01:50,235
Ja nagu näete,
usklikud on saabunud
9
00:01:50,236 --> 00:01:53,237
kogu osariigist,
iga üks..
10
00:02:44,040 --> 00:02:46,083
- Tere.
- Tere.
11
00:02:46,084 --> 00:02:49,795
Hei, mis tunne on olla mu abikaasa?
12
00:02:49,796 --> 00:02:53,173
Täna pean seda ütlema
Ma olen maailma kõige õnnelikum mees.
13
00:03:03,977 --> 00:03:06,687
Keegi paneks selle koera kinni!
14
00:03:24,790 --> 00:03:27,041
Kurat.
15
00:03:29,086 --> 00:03:30,629
Vabandage. Mul on nii kahju.
16
00:03:30,630 --> 00:03:32,547
Kas ma saan teie mobiili kasutada
telefon? See on hädaolukord.
17
00:03:32,548 --> 00:03:33,715
- Jah.
- Oh, suur tänu.
18
00:03:33,716 --> 00:03:34,883
Lihtsalt... sa oled nii lahke.
19
00:03:34,884 --> 00:03:37,384
Ainult üks minut, üks minut.
20
00:03:43,351 --> 00:03:45,810
Jumal tänatud, et sa ikka veel seal oled.
21
00:03:45,811 --> 00:03:48,813
Kuidas tal läheb?
22
00:03:48,814 --> 00:03:52,233
Kas ma saan temaga rääkida, palun?
23
00:03:53,236 --> 00:03:54,569
Tere.
24
00:03:54,570 --> 00:03:56,905
Tere, kallis, see on emme.
25
00:03:56,906 --> 00:03:58,240
Kuidas läheb, armas hernes?
26
00:03:58,241 --> 00:03:59,324
Kuidas sul läheb? Ma igatsen sind.
27
00:03:59,325 --> 00:04:01,159
Ma igatsen sind nii väga.
28
00:04:01,160 --> 00:04:03,079
Olen sellel kohtingul ja see läheb nii hästi.
29
00:04:03,080 --> 00:04:05,039
Läheb tõesti väga hästi.
30
00:04:05,040 --> 00:04:08,333
Tema nimi on David ja ma meeldin talle väga.
31
00:04:08,334 --> 00:04:09,584
Ma arvan, et ma meeldin talle väga,
32
00:04:09,585 --> 00:04:11,836
ja ta tahab mind isegi Pariisi viia.
33
00:04:11,837 --> 00:04:14,005
Ma arvan, et sain õigesti aru.
34
00:04:14,006 --> 00:04:16,591
Ma arvan, et seekord sain õigesti aru.
35
00:04:23,934 --> 00:04:25,810
David.
36
00:04:25,811 --> 00:04:27,937
Jah?
37
00:04:27,938 --> 00:04:30,147
Ma tõesti ei tahtnud koputada
see laud seal taga.
38
00:04:30,148 --> 00:04:31,691
Ma... ma lihtsalt... ma ei tea, mis juhtus.
39
00:04:31,692 --> 00:04:35,069
Ma lihtsalt... ma olen nii... ma olen nii närvis,
40
00:04:35,070 --> 00:04:37,613
sest sa meeldid mulle väga,
41
00:04:37,614 --> 00:04:40,198
ja ma tean, et see on meie
esimene kohting ja kõik,
42
00:04:40,199 --> 00:04:41,741
ja ma tean, et see pole ilmselt õige viis
43
00:04:41,742 --> 00:04:45,705
et sa tahtsid, et see välja tuleks,
aga ma saan olla parem.
44
00:04:45,706 --> 00:04:47,456
Ma tõesti, väga tahan sind uuesti näha,
45
00:04:47,457 --> 00:04:49,792
ja ma tõesti tahan
tõestan teile, et ma suudan olla..
46
00:04:49,793 --> 00:04:52,294
Ma saan sellest parem olla.
47
00:04:56,675 --> 00:04:59,218
Kas mäletate Annie Halli filmi?
48
00:04:59,219 --> 00:05:02,305
Ma just mõtlesin
esimene kohting, kui
49
00:05:02,306 --> 00:05:03,639
tead, Alvy ja Annie,
50
00:05:03,640 --> 00:05:05,517
nad räägivad esimesest
suudle nende kohtingul,
51
00:05:05,518 --> 00:05:09,937
ja nad lihtsalt omamoodi
tee see eest ära.
52
00:05:09,938 --> 00:05:12,940
Lihtsalt selline hetk tundub.
53
00:05:12,941 --> 00:05:14,567
Kuule, Johnny.
54
00:05:14,568 --> 00:05:18,904
Hei, kas sa tahad korraks sisse tulla?
55
00:05:18,905 --> 00:05:21,365
Head ööd, Johnny.
56
00:06:06,996 --> 00:06:09,624
Rudy?
57
00:06:09,625 --> 00:06:12,543
Kus sa oled?
58
00:06:13,711 --> 00:06:16,380
Rudy?
59
00:06:16,381 --> 00:06:17,922
Rudy?
60
00:06:38,445 --> 00:06:40,071
Hei, kus mu koer on?
61
00:06:40,072 --> 00:06:41,364
Kas sa ei näe, et ma olen hõivatud?
62
00:06:41,365 --> 00:06:43,616
Ole nüüd, mees, kas sa oled teda lihtsalt näinud?
63
00:06:43,617 --> 00:06:45,659
Koeri pole lubatud. Loe märki.
64
00:06:45,660 --> 00:06:47,244
Vaata, kus kurat on mu koer?
65
00:06:47,245 --> 00:06:48,787
Ta tõusis õhku, jooksis minema.
66
00:06:48,788 --> 00:06:51,749
Ta haukus, haukus,
haugub nagu hull,
67
00:06:51,750 --> 00:06:54,377
ja ma lähen ukse juurde,
ta tõusis õhku, jooksis minema.
68
00:06:54,378 --> 00:06:55,545
Pole minu süü.
69
00:06:55,546 --> 00:06:56,754
Sinu ..
70
00:06:56,755 --> 00:06:58,756
Ma olen sulle juba liiga palju kordi öelnud.
71
00:06:58,757 --> 00:07:00,425
Koeri pole lubatud!
72
00:07:00,426 --> 00:07:03,219
See lihtsalt ei oma minu jaoks mingit väärtust.
73
00:07:03,220 --> 00:07:04,262
Kristus.
74
00:07:04,263 --> 00:07:06,139
Mida see tähendab, usu tegu?
75
00:07:07,266 --> 00:07:09,809
Mida?
76
00:07:11,062 --> 00:07:12,604
Oh, Kristus.
77
00:07:12,605 --> 00:07:14,314
Kurat, vabandust.
78
00:07:14,315 --> 00:07:17,442
vabandust. Mul on nii kahju.
79
00:07:17,443 --> 00:07:19,360
Mida sa tänaval tegid, ah?
80
00:07:19,361 --> 00:07:23,155
vabandust. vabandust.
81
00:07:30,456 --> 00:07:31,957
Tule nüüd.
82
00:07:33,960 --> 00:07:36,962
Tule nüüd.
83
00:07:56,107 --> 00:07:58,317
Kas tunnete sügavat üksindustunnet?
84
00:07:58,318 --> 00:07:59,860
Soovin, et teil oleks keegi eriline
85
00:07:59,861 --> 00:08:01,528
kellega oma unistusi jagada?
86
00:08:01,529 --> 00:08:03,989
Kas olete kunagi mõelnud, kas
seal on see eriline inimene
87
00:08:03,990 --> 00:08:05,782
ootad seal just sind?
88
00:08:05,783 --> 00:08:09,411
Teie, söör, olete õnnelik koer.
89
00:08:09,412 --> 00:08:11,747
Kas sa kuuled mind?
90
00:08:11,748 --> 00:08:16,502
Sa oled õnnelik, õnnelik koer.
91
00:08:18,506 --> 00:08:21,340
Nii ma sind kutsungi.
92
00:08:21,341 --> 00:08:26,178
Ma kutsun sind Lucky'ks.
93
00:08:26,179 --> 00:08:28,930
Tere tulemast oma uude koju, Lucky.
94
00:08:50,371 --> 00:08:51,870
Tere tulemast tagasi.
95
00:08:53,081 --> 00:08:54,998
Ma lihtsalt sõidan läbi.
96
00:08:55,709 --> 00:08:59,212
Mul ei ole palju aega raisata.
97
00:08:59,213 --> 00:09:01,047
Mul polnud valikut.
98
00:09:02,716 --> 00:09:03,841
Pärast seda, kui sa alla läksid,
99
00:09:03,842 --> 00:09:06,970
Föderatsioonid jälgisid mind nagu kulli.
100
00:09:06,971 --> 00:09:09,305
Ma ei saanud nii alla minna.
101
00:09:09,306 --> 00:09:11,224
- Tal oli pere, kelle eest hoolitseda.
- Aga mina?
102
00:09:11,225 --> 00:09:13,059
Mul ei olnud perekonda?
103
00:09:13,060 --> 00:09:16,062
25 aastat tegin, 25 aastat.
104
00:09:16,063 --> 00:09:17,273
Sa ei helista. Sa ei kirjuta.
105
00:09:17,274 --> 00:09:19,483
Sa ei tee paska. Oleme sõbrad?
106
00:09:19,484 --> 00:09:21,818
Ma vannun, ma tapaksin
kui sulle antakse võimalus.
107
00:09:25,573 --> 00:09:28,283
Kas mäletate seda tööd Carsonis?
108
00:09:28,284 --> 00:09:30,576
Sa olid noor ja rumal.
109
00:09:32,746 --> 00:09:37,416
Nüüd olete selle tagasi maksnud
võlgu oma vaikimisega.
110
00:09:38,920 --> 00:09:41,297
Sellised me oleme.
111
00:09:41,298 --> 00:09:43,507
See on tee, mille me valisime.
112
00:09:43,508 --> 00:09:46,551
Olen tulnud sellega leppima.
113
00:09:49,097 --> 00:09:51,264
Kuidas tal läks?
114
00:09:52,100 --> 00:09:54,350
Minu Maarja?
115
00:09:54,351 --> 00:09:56,018
Kas sa nägid teda palju?
116
00:09:56,812 --> 00:09:58,229
Algus jah.
117
00:09:58,230 --> 00:10:01,733
Lõpuni pole jälle palju.
118
00:10:02,277 --> 00:10:03,611
Minu nimi on kunagi välja tulnud?
119
00:10:03,612 --> 00:10:06,238
Ei.
120
00:10:07,741 --> 00:10:11,076
Aga ma ei usu, et ta
lakkas sind kunagi armastamast.
121
00:10:14,581 --> 00:10:18,042
See on see, mis on teile võlgu..
122
00:10:18,043 --> 00:10:20,086
ja kõike, mida pead teadma.
123
00:10:25,467 --> 00:10:27,301
Loodan, et järgmine kord leiame üksteist
124
00:10:27,302 --> 00:10:29,970
on taevas.
125
00:10:59,125 --> 00:11:01,585
Tüdruk, mida sa teed?
126
00:11:01,586 --> 00:11:03,296
Mida iganes.
127
00:11:03,297 --> 00:11:05,465
Kao mu nurgast maha, hoor.
128
00:11:10,680 --> 00:11:12,597
Lits, hakka tööle.
129
00:11:16,519 --> 00:11:18,853
Vaata, kallis, see on
ilmselt esimest korda,
130
00:11:18,854 --> 00:11:21,606
nii et ma kirjutan välja
menüü sulle, eks?
131
00:11:21,607 --> 00:11:24,026
20 dollarit, ma tõmban su käest.
132
00:11:24,027 --> 00:11:26,195
100 dollarit, sa võid mind persse ajada.
133
00:11:26,196 --> 00:11:28,196
Paar dollarit rohkem, sina
võib mulle näkku tulla.
134
00:11:28,197 --> 00:11:30,073
Ma ei hooli sellest, et mu ripsmetušš jookseb,
135
00:11:30,074 --> 00:11:32,200
lihtsalt ära pane seda mu juustesse, eks?
136
00:11:32,201 --> 00:11:35,078
Kas see on kõik, mille eest tasute?
137
00:11:35,079 --> 00:11:39,332
Tõsiselt, ma arvan, et sa oled
väärt palju rohkem kui see.
138
00:11:39,333 --> 00:11:42,501
Sa näed välja nagu ilus naine.
139
00:11:44,965 --> 00:11:46,674
See on sinust väga armas, kallis,
140
00:11:46,675 --> 00:11:48,592
aga praegu on mul tissid
141
00:11:48,593 --> 00:11:50,886
ja 8 tolli täiesti töökorras.
142
00:11:50,887 --> 00:11:53,389
Kuid ühel päeval unistan olla veatu.
143
00:11:53,390 --> 00:11:55,433
Mida see tähendab?
144
00:11:55,434 --> 00:11:58,978
Et lasta end kokku tõmmata, opereerida, tead?
145
00:11:58,979 --> 00:12:00,562
Miks sa pole seda teinud?
146
00:12:00,563 --> 00:12:03,064
- See on palju õhtusööki.
- Oh.
147
00:12:03,065 --> 00:12:05,401
Ma hoian kokku.
148
00:12:05,402 --> 00:12:07,778
Kui palju sa ühe öö teenid?
149
00:12:07,779 --> 00:12:09,530
Mis see sulle teeb?
150
00:12:09,531 --> 00:12:11,532
Mitte midagi, ma lihtsalt..mis see on, nagu
400 dollarit, 500 dollarit...
151
00:12:11,533 --> 00:12:13,826
Peatage see kuradi auto.
Sa raiskad mu aega.
152
00:12:13,827 --> 00:12:15,786
Peatage auto.
153
00:12:22,169 --> 00:12:23,252
Gracias.
154
00:12:23,253 --> 00:12:27,382
Oodake, jääge, jääge.
155
00:12:27,383 --> 00:12:31,260
Ma vajan, et aitaksite mul kedagi päästa.
156
00:12:31,261 --> 00:12:33,012
okei?
157
00:12:33,013 --> 00:12:36,056
Ma maksan sulle.
158
00:12:36,057 --> 00:12:40,561
Ja ma kinnitan teile seda
kui sa seda teed, siis sa ..
159
00:12:40,562 --> 00:12:44,564
sul ilmselt kunagi ei ole
teha seda, mida teete kunagi uuesti.
160
00:12:48,946 --> 00:12:53,241
Ma ei tee midagi
Ma ei taha seda teha, eks?
161
00:12:53,242 --> 00:12:55,410
Mida sa siis minust tahad?
162
00:12:55,411 --> 00:12:58,955
Minu auto taga on seljakott.
163
00:12:58,956 --> 00:13:01,917
Ma tahan, et sa selle avaks.
164
00:13:01,918 --> 00:13:03,000
Ma tahan, et sa vaataksid sisse.
165
00:13:03,001 --> 00:13:07,923
Sees on 50 000 dollarit sularaha.
166
00:13:07,924 --> 00:13:11,760
See on kogu kokkuhoid
Ma lahkusin maailma,
167
00:13:11,761 --> 00:13:14,513
ja ma tahan, et see sul oleks
168
00:13:14,514 --> 00:13:17,140
kui teete mulle selle ühe teenuse.
169
00:13:18,684 --> 00:13:22,979
Minu kindalaekas on relv.
170
00:13:22,980 --> 00:13:25,940
Ja selle kambris on 2 kuuli.
171
00:13:30,697 --> 00:13:33,407
Ma tahan, et sa selle relva kätte võtaksid.
172
00:13:33,408 --> 00:13:39,162
Ma tahan, et hoiaksite seda väga tugevalt kinni,
173
00:13:39,163 --> 00:13:45,835
ja ma tahan, et sa tulistaksid
ma siin oma südames.
174
00:13:48,214 --> 00:13:51,050
See on kuradi nali, eks?
175
00:13:51,051 --> 00:13:53,302
Kas ma olen telekas või midagi?
176
00:13:53,303 --> 00:13:54,512
Olen seda jama telekast näinud.
177
00:13:54,513 --> 00:13:56,097
Igal pool on väikesed spioonikaamerad.
178
00:13:56,098 --> 00:13:57,348
Ma tean seda.
179
00:13:57,349 --> 00:13:59,100
Ma tean, ma tean, Slim.
180
00:13:59,101 --> 00:14:00,434
Ta pani sind selle peale, kas pole?
181
00:14:00,435 --> 00:14:03,062
See pole nali. See pole nali.
182
00:14:03,063 --> 00:14:05,772
Õnnetusi ei saa juhtuda.
183
00:14:09,819 --> 00:14:13,364
Seal on minu allkirjaga enesetapukiri.
184
00:14:13,365 --> 00:14:15,199
Nii et kui nad mind leiavad,
185
00:14:15,200 --> 00:14:19,078
sa ei pea muretsema
võimude kohta, eks?
186
00:14:21,540 --> 00:14:24,250
Miks sa seda tegid?
187
00:14:24,251 --> 00:14:28,045
Mida teha?
188
00:14:28,046 --> 00:14:29,297
Sinu neetud palve.
189
00:14:29,298 --> 00:14:31,883
Kas sa oled usklik?
190
00:14:31,884 --> 00:14:32,968
Tule mu autost välja.
191
00:14:32,969 --> 00:14:34,094
Kas sa ei taha põrgus põleda?
192
00:14:34,095 --> 00:14:35,220
Kas see on see?
193
00:14:35,221 --> 00:14:36,305
Mine välja.
194
00:14:36,306 --> 00:14:37,555
Sa kuradi argpüks.
195
00:14:37,556 --> 00:14:39,473
Nii et otsite tänavaid
minusugustele inimestele
196
00:14:39,474 --> 00:14:40,725
sest me näime meeleheitel?
197
00:14:40,726 --> 00:14:42,643
- Ma ütlesin, et mine välja.
- Sa kuradi argpüks.
198
00:14:42,644 --> 00:14:43,728
Tule mu autost välja!
199
00:14:43,729 --> 00:14:45,688
- Keda siis huvitab, eks?
- Kao välja!
200
00:14:45,689 --> 00:14:48,107
- Mine!
- Loobu sellest!
201
00:14:48,108 --> 00:14:49,358
Kõigil on probleeme!
202
00:14:49,359 --> 00:14:50,443
- Tegele sellega!
- Mine!
203
00:14:50,444 --> 00:14:53,196
M�tate, näpista puto.
204
00:15:41,663 --> 00:15:44,789
vabandust.
205
00:15:58,430 --> 00:16:02,100
Sinuga on kõik korras.
206
00:16:02,101 --> 00:16:06,145
Kõik saab korda.
207
00:16:54,778 --> 00:16:58,573
Lihtsalt kujutage ennast sisse
sellise jumalanna käed.
208
00:16:58,574 --> 00:17:00,034
Tere tulemast minu maailma,
209
00:17:00,035 --> 00:17:04,371
piinavale
Wild Velveti erootiline maailm.
210
00:17:05,290 --> 00:17:09,418
Toome teieni kõik
daamid, et Victoria..
211
00:17:11,087 --> 00:17:15,005
On hoidnud suurt, suurt saladust.
212
00:17:17,217 --> 00:17:22,723
Ja nüüd Wild Velvet
on uhke esitleda
213
00:17:22,724 --> 00:17:27,311
imal, labane,
214
00:17:27,312 --> 00:17:32,566
üks, ainus Scarlet.
215
00:17:32,567 --> 00:17:36,403
- Armastan sind, Scarlet!
- Oho!
216
00:20:29,914 --> 00:20:31,331
Doktor, mis see on?
217
00:20:31,332 --> 00:20:35,835
Jack, sul on maovähk.
218
00:20:35,836 --> 00:20:37,629
Kui palju mul aega on?
219
00:20:37,630 --> 00:20:41,424
See sõltub teie elutahtest.
220
00:20:41,425 --> 00:20:44,177
Jah, vabandage.
221
00:20:44,178 --> 00:20:45,553
Rahune maha, mees.
222
00:20:45,554 --> 00:20:47,555
See on minu viimane peatus.
223
00:20:47,556 --> 00:20:50,642
Ja su nina veritseb.
224
00:20:58,234 --> 00:20:59,859
Olgu, noh
225
00:20:59,860 --> 00:21:03,446
pärast oma hoolikat ülevaatamist
avaldus, hr Doolittle
226
00:21:03,447 --> 00:21:04,781
Mul on kahju teile teatada
227
00:21:04,782 --> 00:21:08,535
et oleme teie keelanud
hetkel laenutaotlus.
228
00:21:08,536 --> 00:21:11,372
Aga ma täitsin kõik
välja just nii, nagu palusid.
229
00:21:11,373 --> 00:21:13,040
Jah.
230
00:21:13,041 --> 00:21:16,127
Kui su isa suri,
ta jättis palju võlgu.
231
00:21:16,128 --> 00:21:19,005
Ma kardan, et ilma märkimisväärse makseta,
232
00:21:19,006 --> 00:21:21,966
meil ei jää muud üle kui teha
algatada sundtõkestamise menetlus
233
00:21:21,967 --> 00:21:23,842
kuu lõpus.
234
00:21:25,595 --> 00:21:27,637
Tere, proua Wilson?
235
00:21:27,638 --> 00:21:29,764
Hei, see...see on Qwerty
surnukambrist.
236
00:21:29,765 --> 00:21:31,057
Miks te helistate?
237
00:21:31,058 --> 00:21:32,310
Ei, ma mõtlesin..
238
00:21:32,311 --> 00:21:34,478
Ma tean, et lubasin ei
maksed kuni pärast aastavahetust,
239
00:21:34,479 --> 00:21:35,563
aga ma lihtsalt mõtlesin, kas..
240
00:21:35,564 --> 00:21:37,690
kui midagi oleks võimalik
pakkumine lähipäevil,
241
00:21:37,691 --> 00:21:39,608
see oleks..see oleks
olla väga hinnatud.
242
00:21:39,609 --> 00:21:41,569
Richard koondati.
243
00:21:41,570 --> 00:21:42,862
On jõulud,
244
00:21:42,863 --> 00:21:44,655
ja ma pole seda saanud
lapsed midagi veel.
245
00:21:44,656 --> 00:21:45,781
Ma ei usu...
246
00:21:45,782 --> 00:21:47,366
Hea küll, ei, tead mida?
247
00:21:47,367 --> 00:21:48,826
Unustage kõne. Unustage kõne.
248
00:21:48,827 --> 00:21:49,910
Sa hoiad raha,
249
00:21:49,911 --> 00:21:50,995
ja ostate oma lastele kingitusi.
250
00:21:50,996 --> 00:21:52,330
Teete sellest neile head jõulud.
251
00:21:52,331 --> 00:21:53,457
Aitäh, Qwerty.
252
00:21:53,458 --> 00:21:54,750
Teie isa oleks uhke.
253
00:21:54,751 --> 00:21:55,834
Hea küll, ei.
254
00:21:55,835 --> 00:21:57,002
Sa oled tubli noormees.
255
00:21:57,003 --> 00:21:59,628
Jah, head ööd, proua Wilson.
256
00:21:59,629 --> 00:22:01,171
Hea küll.
257
00:22:13,268 --> 00:22:14,686
Oh, jumal, vabandust.
258
00:22:14,687 --> 00:22:17,064
Sa... sa hirmutasid mind.
259
00:22:17,065 --> 00:22:18,732
Sõitsin mööda, nägin
tuled siin,
260
00:22:18,733 --> 00:22:21,360
nii et ma arvasin, et see on avatud.
261
00:22:21,361 --> 00:22:22,861
Ei, me oleme tegelikult suletud.
262
00:22:22,862 --> 00:22:26,114
Avame hommikul kell 10.00.
263
00:22:26,115 --> 00:22:28,241
Olgu.
264
00:22:32,037 --> 00:22:33,829
Mul on kirstu vaja.
265
00:22:33,830 --> 00:22:38,377
Mul on seda täna õhtul vaja.
266
00:22:38,378 --> 00:22:41,337
Ja ma maksan sulle selle eest sularahas.
267
00:22:50,973 --> 00:22:53,766
See on omamoodi.. seal on rahulik, ah?
268
00:22:56,730 --> 00:22:58,230
Mis sa arvad?
269
00:23:01,901 --> 00:23:04,111
Vabandust.
270
00:23:04,112 --> 00:23:05,737
ma võtan selle.
271
00:23:05,738 --> 00:23:06,863
Hea küll, söör.
272
00:23:06,864 --> 00:23:09,074
See on .. see on suurepärane valik.
Te ei pea pettuma.
273
00:23:09,075 --> 00:23:11,076
Mul on veel üks palve.
274
00:23:11,077 --> 00:23:13,495
Oh, me saame seda kohandada
millega iganes sa tahad.
275
00:23:13,496 --> 00:23:15,455
Varem panime isegi
täielik helisüsteem
276
00:23:15,456 --> 00:23:16,832
koos kõlaritega.
277
00:23:16,833 --> 00:23:19,127
Ei, ei, see...see on...
278
00:23:19,128 --> 00:23:23,923
Ei, ei, mulle meeldib kirst.
279
00:23:23,924 --> 00:23:25,633
See on lihtsalt see, et see vajab keha.
280
00:23:25,634 --> 00:23:28,803
Oh, me oleme täisteenindusega surnukuur, söör.
281
00:23:28,804 --> 00:23:30,638
Kas..kas lahkunu on juba palsameeritud?
282
00:23:30,639 --> 00:23:32,848
Ei, ta ei ole veel surnud.
283
00:23:34,517 --> 00:23:36,559
Vabandust, ma ei saa aru.
284
00:23:38,897 --> 00:23:40,522
Sir, palun..
285
00:23:42,109 --> 00:23:47,655
Palun, ma ei taha probleeme.
286
00:23:47,656 --> 00:23:50,533
Ma tean, et see on ebatavaline taotlus,
287
00:23:50,534 --> 00:23:55,455
aga ma tahan, et sa selle relva võtaksid
288
00:23:55,456 --> 00:23:58,374
ja panin kuuli mu südamesse.
289
00:23:58,375 --> 00:24:00,127
Ei, võib-olla olete joonud.
290
00:24:00,128 --> 00:24:02,921
Palun, kõik on..
291
00:24:02,922 --> 00:24:04,506
kõik saab korda.
292
00:24:04,507 --> 00:24:05,798
- Ma võin sulle maksta.
- Ei.
293
00:24:05,799 --> 00:24:09,260
Sain 50 000 dollarit raha.
294
00:24:09,261 --> 00:24:11,596
Mis, sa ei usu mind?
295
00:24:11,597 --> 00:24:12,680
ma näitan sulle.
296
00:24:12,681 --> 00:24:14,348
ma näitan sulle; see on minu autos.
297
00:24:18,395 --> 00:24:19,812
See ei saa juhtuda.
298
00:24:19,813 --> 00:24:21,064
See kõik võib olla sinu oma.
299
00:24:21,065 --> 00:24:23,817
Ma tean, et sul on probleeme.
300
00:24:23,818 --> 00:24:26,403
Ma kuulsin sind telefonis.
301
00:24:26,404 --> 00:24:30,199
Meil kõigil on probleeme.
302
00:24:30,200 --> 00:24:33,910
Sa aitad... aitad mind
minu oma, ma aitan sind sinu omadega.
303
00:24:46,382 --> 00:24:47,841
Ei, hoia seda.
304
00:24:47,842 --> 00:24:49,885
Palun, palun. Palun härra.
305
00:24:49,886 --> 00:24:53,013
Härra, minu... minu erialal,
Ma näen surma iga päev,
306
00:24:53,014 --> 00:24:54,973
mõned kogemata, mõned haiguse tõttu,
307
00:24:54,974 --> 00:24:57,851
kuid mõned läbi meeleheite.
308
00:24:57,852 --> 00:25:00,354
Need on need
Soovin, et oleksin saanud aidata.
309
00:25:00,355 --> 00:25:02,189
Aidake mind.
310
00:25:02,190 --> 00:25:05,276
Aidake mind selle päästiku vajutamisega.
311
00:25:05,277 --> 00:25:06,819
Palun.
312
00:25:06,820 --> 00:25:08,403
Tule, palun.
313
00:25:08,404 --> 00:25:10,572
Palun, ma vajan teie abi.
314
00:25:10,573 --> 00:25:12,032
- Ei.
- Palun.
315
00:25:12,033 --> 00:25:14,034
- Lase käia.
- Ma ei tee seda.
316
00:25:14,035 --> 00:25:16,870
Ma ei tapa sind. Ei.
317
00:25:16,871 --> 00:25:19,373
Miks?
318
00:25:19,374 --> 00:25:21,916
See on lihtne!
319
00:25:34,265 --> 00:25:38,977
Kas mina ja mu isa oleme üks?
320
00:25:38,978 --> 00:25:41,395
Aga kas sa tunned mu valu?
321
00:25:41,396 --> 00:25:45,733
Kas sa tunned mu valu?
322
00:25:47,820 --> 00:25:49,612
Tere. Tere.
323
00:25:49,613 --> 00:25:51,030
Tere.
324
00:25:51,031 --> 00:25:53,408
Mis tunne on olla mu abikaasa?
325
00:25:53,409 --> 00:25:56,911
Täna pean ütlema, et olen
maailma kõige õnnelikum mees.
326
00:26:04,962 --> 00:26:07,673
Las ma näitan sulle.
327
00:26:07,674 --> 00:26:11,301
Las ma näitan lastele.
328
00:26:11,302 --> 00:26:14,887
Tere.
329
00:26:14,888 --> 00:26:16,639
ma armastan sind.
330
00:26:16,640 --> 00:26:18,725
Ma armastan sind ka.
331
00:26:27,652 --> 00:26:30,237
Charlie?
332
00:26:30,238 --> 00:26:34,116
Vabandust, et äratasin, aga me...
me sulgeme varsti.
333
00:26:41,124 --> 00:26:42,206
Siin.
334
00:26:42,207 --> 00:26:44,417
See on maja peal.
335
00:26:44,418 --> 00:26:46,711
Loodan, et see võib teid rõõmustada.
336
00:26:46,712 --> 00:26:48,297
Teil on paar minutit aega, nii et...
337
00:26:48,298 --> 00:26:51,300
või ma võin selle kokku pakkida, et sinu juurde minna.
338
00:26:51,301 --> 00:26:52,384
Kas soovite seda jagada?
339
00:26:52,385 --> 00:26:54,303
Kas jagada seda minuga?
340
00:26:54,304 --> 00:26:57,681
Oh.
341
00:26:57,682 --> 00:27:03,479
See on ahvatlev, aga mul on
see uus kleit puhkuseks
342
00:27:03,480 --> 00:27:05,522
et ma olen otsustanud sobida.
343
00:27:05,523 --> 00:27:08,652
Tahad teada mu saladust?
344
00:27:08,653 --> 00:27:12,280
Ma riputan selle söögikoha kohale
tabel, mis aitab mind natuke motiveerida.
345
00:27:16,660 --> 00:27:17,910
See on hea, ah?
346
00:27:17,911 --> 00:27:18,994
kas pole?
347
00:27:18,995 --> 00:27:22,081
Küpsetame neid siin igal hommikul värskelt.
348
00:27:22,082 --> 00:27:24,499
Ma arvan, et need on head.
349
00:27:27,796 --> 00:27:29,380
Ma ei taha olla uudishimulik ega midagi,
350
00:27:29,381 --> 00:27:33,551
aga milline on mees
sa teed sel tunnil
351
00:27:33,552 --> 00:27:37,681
minestas söögikohas?
352
00:27:37,682 --> 00:27:40,767
Mul oli tõesti raske päev.
353
00:27:40,768 --> 00:27:44,770
Lai naeratus nagu sinu oma,
kas sa ootad, et ma seda usun?
354
00:27:54,031 --> 00:27:55,990
Jah, just siin.
355
00:27:55,991 --> 00:27:58,451
Olgu.
356
00:27:58,452 --> 00:28:01,037
Jah, just seal üleval.
357
00:28:12,634 --> 00:28:13,843
Mulle meeldivad tuled.
358
00:28:13,844 --> 00:28:15,678
Ma tegin seda ise.
359
00:28:15,679 --> 00:28:18,221
Jah?
360
00:28:19,515 --> 00:28:21,266
Mulle meeldivad erinevad värvid.
361
00:28:21,267 --> 00:28:23,184
Jah.
362
00:28:23,185 --> 00:28:25,853
Jah, ma olen alati jõulusid armastanud.
363
00:28:30,067 --> 00:28:31,943
Sa elad seal kaua?
364
00:28:31,944 --> 00:28:35,322
Umbes aasta minu lahutusest.
365
00:28:36,742 --> 00:28:38,159
Sa ei pea sellest tegelikult rääkima
366
00:28:38,160 --> 00:28:39,243
kui sa ei viitsi.
367
00:28:39,244 --> 00:28:40,369
ma ei..
368
00:28:40,370 --> 00:28:43,414
Noh, me... tead, me kasvasime lahku.
369
00:28:43,415 --> 00:28:45,750
Tead, sa ärkad üles
hommikul 13 aasta pärast,
370
00:28:45,751 --> 00:28:47,626
ja tunne on kadunud,
371
00:28:47,627 --> 00:28:49,169
ja tead, sa üritad seal kinni pidada,
372
00:28:49,170 --> 00:28:52,422
aga tegelikult pole midagi teha.
373
00:28:52,423 --> 00:28:54,508
Kuid me mõlemad nõustusime, et tead,
374
00:28:54,509 --> 00:28:58,929
me ei tahtnud vananeda
üksteise ruumi hõivates.
375
00:28:58,930 --> 00:29:01,307
Te räägite siis ikka veel?
376
00:29:01,308 --> 00:29:03,350
Mitte paariks kuuks.
377
00:29:07,522 --> 00:29:09,106
Kas sa ..
378
00:29:09,107 --> 00:29:11,525
kas sa tahad üles tulla, sest ma olen lihtsalt..
379
00:29:11,526 --> 00:29:14,613
Ma elan seal üksi,
ja mul pole ühtegi kassi,
380
00:29:14,614 --> 00:29:17,573
kui olete allergiline.
381
00:29:18,451 --> 00:29:20,451
mina, ee..
382
00:29:20,452 --> 00:29:22,870
Ma ei... Ma ei arva, et peaksin seda tegema.
383
00:29:22,871 --> 00:29:24,872
Ei, ilmselt on sul õigus.
384
00:29:24,873 --> 00:29:26,290
On hilja.
385
00:29:26,291 --> 00:29:29,668
Ma mõtlen, et sa ilmselt oled
igatahes väga väsinud.
386
00:29:29,669 --> 00:29:31,295
Kas ma tohin midagi küsida?
387
00:29:31,296 --> 00:29:35,174
Kuidas sa mu peale võtsid, sõidutasid?
388
00:29:35,175 --> 00:29:36,885
ma ei tea.
389
00:29:36,886 --> 00:29:38,970
Ma ei tea..ma ei tea miks.
390
00:29:38,971 --> 00:29:40,888
ma ei tea.
391
00:29:48,981 --> 00:29:50,357
Olgu, ma loodan, et sa ei pahanda.
392
00:29:50,358 --> 00:29:51,732
ma lihtsalt ei ole..
393
00:29:51,733 --> 00:29:56,696
Ma lihtsalt tead, ei ole
suudles meest pikka aega.
394
00:29:56,697 --> 00:30:00,909
Ma lihtsalt unustasin, kui hea tunne see on.
395
00:30:00,910 --> 00:30:02,661
Olgu, tänan teid sõidu eest.
396
00:30:02,662 --> 00:30:04,496
Võib-olla näen sind.
397
00:30:04,497 --> 00:30:06,122
Olgu.
398
00:30:23,975 --> 00:30:27,518
- Jah!
- Oho!
399
00:30:34,527 --> 00:30:38,488
Hei, sa jäid jälle hiljaks.
400
00:30:38,489 --> 00:30:39,657
Mine alla ja pane riidesse
401
00:30:39,658 --> 00:30:41,784
ja mine nüüd kuradi lavale.
402
00:30:53,130 --> 00:30:55,547
Me peame nüüd rääkima.
403
00:30:56,632 --> 00:30:58,884
Noh, vaata, vaata, küpsis.
404
00:30:58,885 --> 00:31:00,136
Ei, ära lõpeta.
405
00:31:00,137 --> 00:31:03,139
See läks lihtsalt palju huvitavamaks.
406
00:31:03,140 --> 00:31:05,308
Nii et tule ja liitu peoga, maiustused.
407
00:31:05,309 --> 00:31:10,229
Oleme õppetunnis number 3,
päeval, mil sa puudusid.
408
00:31:11,273 --> 00:31:13,357
Oh ei, sa ei puudutanud käsku.
409
00:31:13,358 --> 00:31:14,442
Oh, jah.
410
00:31:14,443 --> 00:31:16,110
Persse oma tegu ja persse oma hoorad.
411
00:31:16,111 --> 00:31:17,570
Keda sa nimetad hooraks, sa väike lits?
412
00:31:17,571 --> 00:31:18,654
ma ei näe, mis veel..
413
00:31:18,655 --> 00:31:22,284
Ei, ei, ei, küpsis, küpsis, küpsis.
414
00:31:22,285 --> 00:31:23,493
Mine üles.
415
00:31:23,494 --> 00:31:25,745
Lõpetame hiljem.
416
00:31:30,375 --> 00:31:33,044
Hea küll.
417
00:31:33,045 --> 00:31:36,047
Nii et..
418
00:31:36,048 --> 00:31:38,758
Millest me siin räägime, Johnny?
419
00:31:38,759 --> 00:31:39,926
ma ei saa aru. Ütle mulle..
420
00:31:39,927 --> 00:31:41,010
Me räägime mu pojast.
421
00:31:41,011 --> 00:31:42,304
Me räägime mu pojast.
422
00:31:42,305 --> 00:31:44,014
Ma ei saa jõululaupäeval töötada.
423
00:31:44,015 --> 00:31:45,265
Ma pean temaga koos olema.
424
00:31:45,266 --> 00:31:46,892
Su poeg vajab, et sa töötaksid,
425
00:31:46,893 --> 00:31:48,435
ja ta vajab, et sa väga kõvasti tööd teeksid.
426
00:31:48,436 --> 00:31:50,812
Ära kurat ütle
mis on minu lapsele parim.
427
00:31:50,813 --> 00:31:51,980
Ma vannun Jumala ees.
428
00:31:51,981 --> 00:31:54,191
Laps ei teaks vahet
429
00:31:54,192 --> 00:31:56,693
kas sa oled seal või mitte.
430
00:31:56,694 --> 00:31:58,152
Kurat küll.
431
00:31:58,153 --> 00:32:02,490
Johnny, ma olen sinuga kerge olnud,
432
00:32:02,491 --> 00:32:04,284
sest kui ma vaatan sind tantsimas,
433
00:32:04,285 --> 00:32:08,956
Ma saan raevukalt kondi ja
nii ka paljud teised inimesed.
434
00:32:08,957 --> 00:32:10,624
Aga jõululaupäeval,
435
00:32:10,625 --> 00:32:15,963
Mul on palju väga
üksildased inimesed minu klubis,
436
00:32:15,964 --> 00:32:19,800
mõned isegi mõtlevad sellele
tapavad end,
437
00:32:19,801 --> 00:32:22,594
ja nad tulevad siia
otsib kaaslast.
438
00:32:22,595 --> 00:32:25,473
Nad otsivad natuke armastust.
439
00:32:25,474 --> 00:32:27,308
Nad otsivad natuke lootust.
440
00:32:27,309 --> 00:32:29,476
Mis sellest.. mis siis ühest
tüdrukutest, kes on juudid?
441
00:32:29,477 --> 00:32:30,936
Aga nemad? Miks nad ei võiks töötada?
442
00:32:30,937 --> 00:32:32,896
Asi pole selles.
443
00:32:32,897 --> 00:32:34,982
Kogu tants, mis sellel laval toimub
444
00:32:34,983 --> 00:32:37,359
pole muud kui kallis reklaam
445
00:32:37,360 --> 00:32:41,405
peamise vaatamisväärsuse jaoks
kuradi sinises toas.
446
00:32:41,406 --> 00:32:43,448
No ma ei ole hoor.
447
00:32:44,534 --> 00:32:47,537
Noh, siis sa parem õpi, Johnny,
448
00:32:47,538 --> 00:32:50,999
Sest sa maksad mulle 1000 dollarit pea
449
00:32:51,000 --> 00:32:53,918
iga kord, kui sa ei anna.
450
00:32:53,919 --> 00:32:56,004
Las ma ütlen selle nii.
451
00:32:56,005 --> 00:32:59,173
Kui te pole jõululaupäeval siin,
452
00:32:59,174 --> 00:33:03,552
peaksite kaaluma hankimist
töökoht Wally's Whack Shackis.
453
00:33:03,553 --> 00:33:05,512
Selgitame?
454
00:33:05,513 --> 00:33:07,056
Jah.
455
00:33:38,630 --> 00:33:40,715
Kas sul on kõik korras?
456
00:33:40,716 --> 00:33:44,093
Kõik korras?
457
00:33:44,094 --> 00:33:46,971
Jäta mind rahule.
458
00:33:46,972 --> 00:33:48,223
Läheb külmemaks.
459
00:33:48,224 --> 00:33:51,185
Sa jääd sellises riietuses haigeks.
460
00:33:51,186 --> 00:33:54,855
Miks sa lihtsalt ei kuradima?
461
00:33:54,856 --> 00:33:56,398
Kuule, ma ei lähe tagasi
462
00:33:56,399 --> 00:33:59,193
kuni ma tean, et sinuga on kõik korras.
463
00:33:59,194 --> 00:34:00,402
Sa ei pea kiirustama.
464
00:34:00,403 --> 00:34:02,445
Lihtsalt võta aega.
465
00:34:08,077 --> 00:34:10,954
Kas sul on suitsu?
466
00:34:10,955 --> 00:34:13,582
Jah, kindlasti.
467
00:34:21,049 --> 00:34:22,299
Sa pole siitkandist pärit, eks?
468
00:34:22,300 --> 00:34:25,802
Ei, ma lihtsalt lähen läbi.
469
00:34:29,349 --> 00:34:31,351
Jah, ma arvasin nii.
470
00:34:31,352 --> 00:34:33,311
Sa oled liiga kena.
471
00:34:37,565 --> 00:34:40,109
Aitäh.
472
00:34:40,110 --> 00:34:42,486
Kust sa pärit oled?
473
00:34:42,487 --> 00:34:43,904
San Francisco.
474
00:34:43,905 --> 00:34:45,947
Kolis siia umbes aasta tagasi.
475
00:34:47,700 --> 00:34:49,785
Mis su nimi on?
476
00:34:49,786 --> 00:34:51,287
Scarlet.
477
00:34:51,747 --> 00:34:53,665
Scarlet.
478
00:34:53,666 --> 00:34:55,416
Mina olen Jack.
479
00:34:57,837 --> 00:34:59,379
Kas sa olid siin eile õhtul?
480
00:34:59,380 --> 00:35:01,214
Ei.
481
00:35:01,215 --> 00:35:04,717
Oled sa kindel?
482
00:35:04,718 --> 00:35:06,968
Sest ma ei unusta selliseid silmi nagu sinul.
483
00:35:07,554 --> 00:35:09,596
Ma olen kindel.
484
00:35:09,597 --> 00:35:10,848
Pane riidesse.
485
00:35:10,849 --> 00:35:12,516
Teil on taotlus eraisiku saamiseks.
486
00:35:16,814 --> 00:35:18,982
Vau.
487
00:35:18,983 --> 00:35:21,484
Ma pean minema.
488
00:35:21,485 --> 00:35:23,403
Kas ma saan sind jälle näha?
489
00:35:23,404 --> 00:35:24,529
Jah, jah.
490
00:35:24,530 --> 00:35:26,531
Lihtsalt palu mind, Scarlet.
491
00:35:26,532 --> 00:35:28,240
Oota mind sinises toas.
492
00:35:34,040 --> 00:35:35,166
Siin.
493
00:35:35,167 --> 00:35:39,169
- Oh.
- Aitäh.
494
00:35:39,170 --> 00:35:41,379
Olgu.
495
00:35:54,019 --> 00:35:56,020
Tere, isa.
496
00:35:56,021 --> 00:35:58,814
Loodan, et ma sind liiga kaua ei hoidnud.
497
00:35:58,815 --> 00:36:01,400
Ma korvan selle sinuga.
498
00:36:01,401 --> 00:36:04,861
Esimene on minu peal.
499
00:36:21,004 --> 00:36:22,421
See on teie esimene kord, kas pole?
500
00:36:22,422 --> 00:36:24,673
Jah, lähme..
501
00:36:24,674 --> 00:36:26,550
miks me ei räägi kõigepealt?
502
00:36:26,551 --> 00:36:29,261
Enamik mehi ei maksa mulle rääkimise eest.
503
00:36:29,262 --> 00:36:32,264
Ja need, kes seda teevad, proovivad
et mind millekski muuks rääkida.
504
00:36:32,265 --> 00:36:35,100
Aga ma ütlen sulle, ma
ära tee muud, kui tantsi.
505
00:36:35,101 --> 00:36:36,686
Ma ei taha midagi.
506
00:36:36,687 --> 00:36:39,564
Räägime nii nagu varem.
507
00:36:49,950 --> 00:36:53,202
Tule minuga tantsima.
508
00:36:53,203 --> 00:36:54,495
Siin? Ei.
509
00:36:54,496 --> 00:36:56,957
Ei, ma ei ole selles hea.
510
00:36:56,958 --> 00:36:58,375
Jah, see saab olema lõbus.
511
00:36:58,376 --> 00:37:00,252
Mul on vanad jalad.
512
00:37:00,253 --> 00:37:04,297
Nad võivad olla vanad, kuid nad pole surnud.
513
00:37:04,298 --> 00:37:07,592
Ja see on aeglane laul.
514
00:38:00,522 --> 00:38:03,148
Lihtsalt peatu.
515
00:38:05,152 --> 00:38:07,611
Kas sa kardad mind?
516
00:38:07,612 --> 00:38:09,905
Olen piisavalt vana, et olla su isa.
517
00:38:09,906 --> 00:38:13,700
Enamik neist on.
518
00:38:20,499 --> 00:38:23,001
Ei, lõpeta.
519
00:38:31,178 --> 00:38:36,723
Oh, armas hernes, emme igatseb sind nii väga.
520
00:38:39,186 --> 00:38:42,272
Ma lihtsalt ei tea, kuidas
palju kauem saan seda teha.
521
00:38:42,273 --> 00:38:45,608
Ma püüan sinu heaks, kallis.
522
00:38:46,861 --> 00:38:49,695
Ma igatsen sind nii väga.
523
00:38:49,696 --> 00:38:53,156
Ma lihtsalt tunnen, et see on minu süü.
524
00:39:15,932 --> 00:39:18,433
Arktika tormid liiguvad
Põhja-Californiasse
525
00:39:18,434 --> 00:39:20,726
peaks põhjustama temperatuuri
LA basseinis
526
00:39:20,727 --> 00:39:23,479
langeda kuni 25 kraadi.
527
00:39:23,480 --> 00:39:25,607
Kuigi temperatuuridel on
olnud normaalsetes vahemikes
528
00:39:25,608 --> 00:39:27,025
selleks pühadeks,
529
00:39:27,026 --> 00:39:29,444
need temperatuurid on väga ebatavalised.
530
00:39:44,919 --> 00:39:46,337
Tule nüüd, Lucky.
531
00:39:46,338 --> 00:39:48,422
Tule nüüd.
532
00:39:49,967 --> 00:39:51,758
Tule nüüd.
533
00:39:55,680 --> 00:39:58,765
Tule nüüd, Lucky.
534
00:40:29,840 --> 00:40:31,757
Vabandage, preili, kas ma tohin teie rahakotti kontrollida?
535
00:40:31,758 --> 00:40:32,842
Ei, sa ei tohi.
536
00:40:32,843 --> 00:40:34,302
Ma ei küsi sinult luba.
537
00:40:34,303 --> 00:40:35,720
Kas sa süüdistad mind milleski?
538
00:40:35,721 --> 00:40:38,097
Ütle, kullake, seal sa oled.
539
00:40:38,098 --> 00:40:40,141
Ma otsisin sind.
540
00:40:40,142 --> 00:40:41,684
- Kas kõik on korras?
- Kaupluse turvalisus.
541
00:40:41,685 --> 00:40:43,186
Ma pean ta rahakotti üle vaatama.
542
00:40:43,187 --> 00:40:45,104
Oh, tead mida?
543
00:40:45,105 --> 00:40:46,564
See on minu süü.
544
00:40:46,565 --> 00:40:48,233
See on kollektsiooni väljaanne,
545
00:40:48,234 --> 00:40:50,068
ja ma ütlesin talle, et olen selle eest juba maksnud,
546
00:40:50,069 --> 00:40:53,362
aga ma jäin kõrvale.
547
00:40:53,363 --> 00:40:56,991
Kas me saame lasta sellel liugu lasta?
548
00:41:00,037 --> 00:41:01,162
Tere.
549
00:41:01,163 --> 00:41:02,830
Hei, hei, hei.
550
00:41:02,831 --> 00:41:04,582
Käed minust ära!
551
00:41:04,583 --> 00:41:07,001
Hea küll.
552
00:41:07,002 --> 00:41:09,546
Siin.
553
00:41:11,508 --> 00:41:13,842
Peab olema kellegi erilise jaoks, ah?
554
00:41:20,183 --> 00:41:22,100
Miks sa mind jälgid?
555
00:41:23,019 --> 00:41:27,522
ma lihtsalt
- Las ma ostan sulle lõunat, eks?
556
00:41:27,523 --> 00:41:30,526
Sinu valik.
557
00:41:30,527 --> 00:41:32,110
Ma tahan lihtsalt rääkida.
558
00:41:43,081 --> 00:41:46,124
Olgugi.
559
00:41:46,125 --> 00:41:49,503
Noh, sa oled lihtsalt täis
väikesed nipid, kas pole?
560
00:41:49,504 --> 00:41:51,214
Siin on teie magustoit.
561
00:41:51,215 --> 00:41:53,383
- Aitäh.
- Nautige.
562
00:41:53,384 --> 00:41:55,301
Mis sind sellesse linna toob?
563
00:41:55,302 --> 00:42:00,180
Noh, mis toob kedagi sellesse linna?
564
00:42:00,181 --> 00:42:02,224
Ma tahtsin olla keegi.
565
00:42:02,225 --> 00:42:04,184
Kas seda on nii palju küsida?
566
00:42:04,561 --> 00:42:06,103
Sa kõlad nagu uskmatu.
567
00:42:06,104 --> 00:42:07,896
Ei, sellel linnal on lihtsalt viis
568
00:42:07,897 --> 00:42:11,024
oma unistusi üsna kiiresti purustada.
569
00:42:12,194 --> 00:42:13,403
Aga su vanematega.
570
00:42:13,404 --> 00:42:15,988
Kas nad olid selle poolt?
571
00:42:21,245 --> 00:42:24,414
Mu ema suri just hiljuti,
572
00:42:24,415 --> 00:42:27,750
ja mu isa suri paadiõnnetuses
573
00:42:27,751 --> 00:42:30,961
enne minu sündi.
574
00:42:30,962 --> 00:42:33,423
Seda ta mulle igatahes ütles.
575
00:42:33,424 --> 00:42:35,466
Kas teil on kahtlusi?
576
00:42:35,467 --> 00:42:39,971
ma ei tea.
577
00:42:39,972 --> 00:42:45,268
Ma tabasin teda jõllitamas
kuhugi tundideks minema,
578
00:42:45,269 --> 00:42:49,647
nagu ta teaks, et ta on endiselt läheduses.
579
00:42:53,611 --> 00:42:55,112
Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida?
580
00:42:55,113 --> 00:42:59,074
Jah, kindlasti.
581
00:42:59,075 --> 00:43:01,867
Ma näen oma isa kogu aeg.
582
00:43:02,703 --> 00:43:04,120
Kuidas?
583
00:43:04,121 --> 00:43:10,460
Unes, eriti
kui ma noorem olin.
584
00:43:10,461 --> 00:43:12,503
Vaata, talle meeldib maailmas reisida,
585
00:43:12,504 --> 00:43:15,006
ja kui mul läheb hästi,
586
00:43:15,007 --> 00:43:18,135
siis mõnikord võtab ta mind endaga kaasa
587
00:43:18,136 --> 00:43:20,804
ja jaga minuga oma seiklusi.
588
00:43:20,805 --> 00:43:22,097
Ja milline ta on?
589
00:43:22,098 --> 00:43:26,518
Ta on ilus ja tal on tugevad käed
590
00:43:26,519 --> 00:43:28,395
ja väga õrn süda.
591
00:43:28,396 --> 00:43:31,313
Tähendab, ta ei saanud haiget teha
kärbes, kui ta tahtis.
592
00:43:34,652 --> 00:43:37,529
Ja tal on silmad nagu sinul,
593
00:43:37,530 --> 00:43:42,159
kõik salapärane ja täis saladusi.
594
00:43:45,330 --> 00:43:48,790
Vabandust, ma ei taha
panevad sind end ebamugavalt tundma.
595
00:43:49,542 --> 00:43:51,669
See on korras. Ära vabanda.
596
00:43:51,670 --> 00:43:54,171
Mulle lihtsalt meeldib sinuga rääkida.
597
00:43:54,172 --> 00:43:57,925
Mulle meeldib ka väga sinuga rääkida.
598
00:44:03,431 --> 00:44:05,849
Kas sa tead, mis kell on?
599
00:44:05,850 --> 00:44:07,059
mul pole kella..
600
00:44:07,060 --> 00:44:09,061
Ma pean minema. Ma jään tööle hiljaks.
601
00:44:09,062 --> 00:44:11,522
Ma ei saa endale lubada teise töö kaotamist.
602
00:44:11,523 --> 00:44:12,815
Kas sa tuled sisse ja näed mind?
603
00:44:12,816 --> 00:44:14,525
Jah.
604
00:44:14,526 --> 00:44:16,360
Hea küll.
605
00:44:16,361 --> 00:44:18,613
Aitäh.
606
00:44:18,614 --> 00:44:20,531
Ärge lõpetage uskumist.
607
00:44:21,492 --> 00:44:23,284
Ainult imedes, Jack.
608
00:45:04,995 --> 00:45:06,119
- Tere.
- Tere.
609
00:45:06,120 --> 00:45:07,996
Mina olen Nicole.
610
00:45:07,997 --> 00:45:09,372
Tere.
611
00:45:09,373 --> 00:45:11,207
Ma olen.. minu nimi on Qwerty.
612
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
ma tean.
613
00:45:12,293 --> 00:45:15,044
See on teie nimesildil.
614
00:45:15,588 --> 00:45:18,047
Kas see on teie esimene kord?
615
00:45:18,048 --> 00:45:19,674
Jah.
616
00:45:19,675 --> 00:45:21,050
Kas see on nii ilmne?
617
00:45:21,051 --> 00:45:22,386
See on ka minu esimene kord.
618
00:45:22,387 --> 00:45:25,598
Tead, alguses ma
ei tahtnud eriti tulla.
619
00:45:25,599 --> 00:45:27,433
Ma ei tahtnud tunduda meeleheitel,
620
00:45:27,434 --> 00:45:29,810
nagu vajaksin abi kellegagi kohtumisel.
621
00:45:29,811 --> 00:45:35,357
Aga siis sain aru, et ei ole
olnud kohtingul ..2 aasta jooksul.
622
00:45:35,358 --> 00:45:38,609
Niisiis, siin ma olen.
623
00:45:39,111 --> 00:45:41,112
Kas... kas sa tuled sisse?
624
00:45:41,113 --> 00:45:45,993
Jah, muidugi, muidugi.
625
00:45:45,994 --> 00:45:47,119
Kas kõik on korras?
626
00:45:47,120 --> 00:45:49,955
vabandust; Ma arvan, et kaotan vereringe.
627
00:45:49,956 --> 00:45:51,332
Kuhu?
628
00:45:51,333 --> 00:45:52,917
Just siin mu paremas jalas.
629
00:45:52,918 --> 00:45:54,376
Kas ma toon sulle vett või midagi?
630
00:45:54,377 --> 00:45:56,461
Kas sa ..
631
00:46:00,801 --> 00:46:02,551
Abi!
632
00:46:30,832 --> 00:46:32,958
Tere.
633
00:46:32,959 --> 00:46:36,628
Tere.
634
00:46:36,629 --> 00:46:40,088
Ma pole sind paari päeva jooksul näinud.
635
00:46:44,678 --> 00:46:47,097
Ma olin eile õhtul nii idioot.
636
00:46:47,098 --> 00:46:49,516
Ma ei tea, mis mulle peale tuli,
637
00:46:49,517 --> 00:46:53,353
aga ma vabandan, kui ma
oli liiga ees.
638
00:46:54,188 --> 00:46:57,357
Ka minu jaoks on sellest väga kaua aega möödas.
639
00:47:06,827 --> 00:47:08,327
Kas olete lõpetanud? Kas sa oled ära?
640
00:47:08,328 --> 00:47:11,829
Jah, see on olnud aeglane.
641
00:47:12,540 --> 00:47:16,042
Kui..kui sa tahad
firma, ma võiksin..
642
00:47:16,043 --> 00:47:19,629
Kui sa...kui soovid,
Ma võiksin su koju viia.
643
00:47:19,630 --> 00:47:20,797
Tähendab, kui sa tahad, siis ma võiksin...
644
00:47:20,798 --> 00:47:22,257
Jah, ei, ma... jah, see mulle meeldiks.
645
00:47:22,258 --> 00:47:23,383
ma teeksin.
646
00:47:23,384 --> 00:47:26,052
Suurepärane.
647
00:47:29,683 --> 00:47:30,766
Aga mitte täna õhtul.
648
00:47:30,767 --> 00:47:32,560
Ma ei saa.
649
00:47:32,561 --> 00:47:33,936
See on tema.
650
00:47:33,937 --> 00:47:37,982
Ta helistas, tead, eks..
varsti pärast koju jõudmist.
651
00:47:37,983 --> 00:47:41,736
Ja ta tahab rääkida ja nii ta siin on.
652
00:47:44,864 --> 00:47:46,907
Olgu, head aega.
653
00:47:46,908 --> 00:47:49,493
Mm, head aega.
654
00:49:37,855 --> 00:49:38,938
Mõned su sõbrad,
655
00:49:38,939 --> 00:49:41,441
nad ütlesid mulle, et saate mind aidata.
656
00:49:41,442 --> 00:49:43,651
Otsin tüdrukut.
657
00:49:43,652 --> 00:49:44,736
Ma ei tea tema nime.
658
00:49:44,737 --> 00:49:46,738
Kohtusin temaga eile õhtul.
659
00:49:46,739 --> 00:49:49,906
Tal on tõesti suured blondid juuksed.
660
00:49:49,907 --> 00:49:55,454
Tal oli seljas punane kleit
koos..millega on kõik peal.
661
00:50:03,964 --> 00:50:05,548
Ma võiksin..ma võiksin sulle sinu aja eest maksta
662
00:50:05,549 --> 00:50:07,967
kui aitad mul ta leida.
663
00:50:14,892 --> 00:50:17,144
Noh, ma pole teda terve öö näinud,
664
00:50:17,145 --> 00:50:20,730
aga kui nad leiaksid ta surnuna,
Ma ei imestaks.
665
00:50:20,731 --> 00:50:22,356
Mida sa sellega mõtled?
666
00:50:22,357 --> 00:50:26,194
See se�orita püüdis
hukka tema elu kaks korda, mees.
667
00:50:26,195 --> 00:50:28,613
Ta lõikas mõlemad randmed lõhki.
668
00:50:28,614 --> 00:50:31,741
Hull tüdruk tahab
tee tema sees laps.
669
00:50:31,742 --> 00:50:35,244
See meeldib ülim
ümberkujundamine ja jama.
670
00:50:35,245 --> 00:50:39,833
Ta isegi võltsis a
raseduse katkemine, saad aru, mees?
671
00:50:39,834 --> 00:50:41,043
Kuidas sa seda tead?
672
00:50:41,044 --> 00:50:43,337
Olen tema arst.
673
00:50:43,338 --> 00:50:45,339
Ta räägib mulle kõik endast
sümptomid, tead, mees.
674
00:50:45,340 --> 00:50:48,842
Ja ma kirjutan talle ette
ravimit, pane ta end hästi tundma.
675
00:50:51,471 --> 00:50:53,471
Kuule, mees, kui ta pole tänaval,
676
00:50:53,472 --> 00:50:55,098
Ma ei saa sulle öelda.
677
00:50:55,099 --> 00:50:58,393
Kui ta pole surnud, siis ta on
siin reede õhtul
678
00:50:58,394 --> 00:51:00,020
või Geisha Dungeonis.
679
00:51:00,021 --> 00:51:02,773
Geisha Dungeon, mis see on?
680
00:51:02,774 --> 00:51:05,150
Kuradi pesa.
681
00:51:24,295 --> 00:51:27,089
Tere.
682
00:51:27,090 --> 00:51:29,716
- Tere.
- Tere.
683
00:51:29,717 --> 00:51:32,177
Ma lootsin, et sa tuled sisse.
684
00:51:32,178 --> 00:51:34,054
Ma nägin sind eile öösel unes.
685
00:51:34,055 --> 00:51:37,641
Jah, ma ei olnud sinus kindel
oleksid siin.
686
00:51:37,642 --> 00:51:39,519
Kas sa saad lähemale tulla?
687
00:51:39,520 --> 00:51:42,147
Ma tahaksin su nägu hästi vaadata.
688
00:51:42,148 --> 00:51:43,814
Olgu.
689
00:51:47,111 --> 00:51:50,071
See oli imelik.
690
00:51:50,072 --> 00:51:51,948
Sa jooksid.
691
00:51:51,949 --> 00:51:54,993
Sa põgenesid millegi eest.
692
00:51:54,994 --> 00:51:57,161
Võib-olla üritasin millegi poole joosta
693
00:51:57,162 --> 00:51:59,329
või keegi.
694
00:51:59,330 --> 00:52:00,832
Ei.
695
00:52:00,833 --> 00:52:05,503
Sinu silmis oli hirm nagu praegu.
696
00:52:05,504 --> 00:52:07,672
mina, ee..
697
00:52:07,673 --> 00:52:10,508
Ma mõtlesin
mida sa eile ütlesid,
698
00:52:10,509 --> 00:52:12,218
tead, see värk sinu isaga
699
00:52:12,219 --> 00:52:16,472
viib teid kohtadesse
et sa pole kunagi olnud.
700
00:52:16,473 --> 00:52:18,183
Noh, arvake ära?
701
00:52:18,184 --> 00:52:20,185
Mida?
702
00:52:20,186 --> 00:52:27,692
Ma sain sulle 2 piletit
ükskõik kuhu maailmas.
703
00:52:33,866 --> 00:52:36,117
Ma ei tea, mida öelda.
704
00:52:36,118 --> 00:52:38,744
Öelge: "Ma nõustun".
705
00:52:41,248 --> 00:52:43,500
Ei, ma ei saa.
706
00:52:43,501 --> 00:52:44,710
Vaevalt tunneme üksteist.
707
00:52:44,711 --> 00:52:48,130
Kuulake.
708
00:52:48,131 --> 00:52:49,840
Mul pole palju aega jäänud.
709
00:52:49,841 --> 00:52:51,508
Ma ei vaata siin kella, Jack.
710
00:52:51,509 --> 00:52:52,968
Sa võid mind omada nii kaua kui tahad.
711
00:52:52,969 --> 00:52:56,013
Ma ütlen, et ma lähen varsti ära,
712
00:52:56,014 --> 00:52:59,224
ja ma ei tule tagasi.
713
00:52:59,225 --> 00:53:01,893
Ma tahan, et teil oleks need piletid.
714
00:53:01,894 --> 00:53:03,895
See tähendaks mulle palju.
715
00:53:06,566 --> 00:53:08,567
kes sa oled?
716
00:53:08,568 --> 00:53:10,902
Miks sa minu vastu nii hea oled?
717
00:53:15,450 --> 00:53:18,160
Minu nimi on Jack Doheny.
718
00:53:18,161 --> 00:53:20,454
Olen olnud 25 aastat lukus,
719
00:53:20,455 --> 00:53:21,914
mis on kuradima palju aega
720
00:53:21,915 --> 00:53:24,124
et mees mõtleks oma elu üle,
721
00:53:24,125 --> 00:53:25,794
tema tehtud valikud
722
00:53:25,795 --> 00:53:29,255
ja mida ta teha tahab
kui antakse teine võimalus.
723
00:53:31,716 --> 00:53:35,094
25 aastat,
724
00:53:35,095 --> 00:53:40,766
Ootasin, et mu armastus mulle külla tuleks.
725
00:53:41,268 --> 00:53:44,936
Kuid seda päeva ei tulnud kunagi.
726
00:53:45,940 --> 00:53:50,860
Ja siis sain uudise
et ta suri.
727
00:53:53,656 --> 00:53:58,284
Mul pole kunagi olnud võimalust..
et talle öelda, et mul on kahju.
728
00:53:59,870 --> 00:54:04,164
Ma armastasin teda üle kõige.
729
00:54:04,165 --> 00:54:09,838
Ma ei unusta kunagi seda päeva
Kõigepealt vaatasin teda.
730
00:54:09,839 --> 00:54:12,299
Ta naeratus oli ilus.
731
00:54:12,300 --> 00:54:15,719
Ta oli nii graatsiline.
732
00:54:15,720 --> 00:54:21,141
Kui ma teda järgmisel päeval nägin..
733
00:54:21,142 --> 00:54:26,771
Ma viskasin autokoorma
roosid ta jalge ees..
734
00:54:26,772 --> 00:54:29,817
ja ma ütlesin talle, et kui sellest ei piisa,
735
00:54:29,818 --> 00:54:31,652
Tuleksin järgmisel päeval tagasi
736
00:54:31,653 --> 00:54:34,904
roosidega üle kogu maailma.
737
00:54:36,032 --> 00:54:40,160
Sel õhtul sõime õhtust,
738
00:54:40,161 --> 00:54:42,996
ja hommikuks..
739
00:54:42,997 --> 00:54:45,748
temast sai mu naine.
740
00:54:47,835 --> 00:54:49,211
Ei.
741
00:54:49,212 --> 00:54:53,049
Ma ei tea, mida sa mulle öelda tahad
742
00:54:53,050 --> 00:54:54,759
või kes sa oled
743
00:54:54,760 --> 00:54:56,344
või kes pani sind selle peale,
744
00:54:56,345 --> 00:54:59,680
aga sul on mingi närv siia sisse tulla.
745
00:54:59,681 --> 00:55:02,016
Sa oled haige litapoeg,
746
00:55:02,017 --> 00:55:04,809
ja ma tahan, et sa siit nüüd minema läheksid.
747
00:55:04,810 --> 00:55:06,936
Ma tahan, et sa nüüd lahkuksid.
748
00:55:06,937 --> 00:55:09,022
Mine kurat siit minema!
749
00:55:09,023 --> 00:55:10,608
Mida sa vaatad?
750
00:55:10,609 --> 00:55:11,692
Ära vaata mind.
751
00:55:11,693 --> 00:55:13,319
Kao siit minema.
752
00:55:13,320 --> 00:55:15,488
Mine kurat siit minema!
753
00:55:15,489 --> 00:55:17,114
Ei, oota, oota, ära!
754
00:55:30,713 --> 00:55:33,798
Ära tule tagasi.
755
00:55:40,013 --> 00:55:42,056
Keegi palun vastake mulle.
756
00:55:42,057 --> 00:55:43,849
Keegi palun..
757
00:55:43,850 --> 00:55:46,018
Palun vastake mulle nüüd.
758
00:55:46,019 --> 00:55:48,562
Ma vajan sind. Ma vajan sind kohe.
759
00:55:54,737 --> 00:55:55,821
Vabandage.
760
00:55:55,822 --> 00:55:57,906
Proua, külastusajad on läbi.
761
00:55:57,907 --> 00:56:00,242
Proua, te ei saa sinna sisse minna.
762
00:56:00,243 --> 00:56:02,411
proua.
763
00:56:02,412 --> 00:56:03,745
Kas temaga on kõik korras?
764
00:56:03,746 --> 00:56:05,414
Miks ei olnud siin kedagi, kui ma helistasin?
765
00:56:05,415 --> 00:56:07,290
Kõik on hästi.
766
00:56:07,291 --> 00:56:09,375
Teine õde ootas. Sa ei helistanud.
767
00:56:09,376 --> 00:56:10,668
Tema vahetus on nüüd läbi.
768
00:56:10,669 --> 00:56:11,877
Mis teil viga on, inimesed?
769
00:56:11,878 --> 00:56:14,297
See on minu poeg.
770
00:56:14,298 --> 00:56:16,925
Ta on suremas, kas sa ei saa aru?
771
00:56:16,926 --> 00:56:21,388
See on mu poeg ja ta on suremas.
772
00:56:21,389 --> 00:56:22,514
Hea küll.
773
00:56:22,515 --> 00:56:26,601
Palun hoidke seda all.
774
00:56:31,774 --> 00:56:34,610
Kuidas läheb, armas hernes?
775
00:56:34,611 --> 00:56:37,572
Oh, sa hirmutasid mind täna õhtul.
776
00:56:37,573 --> 00:56:39,197
Ema helistas ja keegi ei vastanud
777
00:56:39,198 --> 00:56:42,993
ja ma arvasin, et sinuga juhtus midagi.
778
00:56:42,994 --> 00:56:45,286
Ma arvasin, et sa oled mu maha jätnud.
779
00:56:49,625 --> 00:56:52,794
Mul on sulle midagi.
780
00:56:56,300 --> 00:56:59,844
Ma tean, et see hakkab sulle meeldima.
781
00:56:59,845 --> 00:57:02,346
See on eriväljaanne.
782
00:57:02,347 --> 00:57:05,307
Miks sa ei ava oma
silmad, et sa seda näeksid?
783
00:57:10,105 --> 00:57:13,356
Sinuga saab kõik korda.
784
00:57:13,357 --> 00:57:16,819
Ma ei lase sinuga midagi juhtuda.
785
00:57:16,820 --> 00:57:19,655
Ma luban sulle.
786
00:57:19,656 --> 00:57:22,492
Ma luban sulle, armas hernes.
787
00:57:22,493 --> 00:57:25,244
Ma lihtsalt igatsen sind nii väga.
788
00:57:27,748 --> 00:57:30,416
Beebi?
789
00:57:30,417 --> 00:57:32,168
Beebi?
790
00:57:32,169 --> 00:57:35,213
Beebi, kas sa oled ärkvel?
791
00:57:35,214 --> 00:57:37,007
Õde!
792
00:57:37,008 --> 00:57:40,468
Õde! Arst!
793
00:57:44,264 --> 00:57:45,848
Istu hetkeks, Johnny.
794
00:57:45,849 --> 00:57:47,016
Ma ei taha istuda.
795
00:57:47,017 --> 00:57:48,892
Ma ei taha istuda.
796
00:57:52,606 --> 00:57:55,357
Palun pange see välja ja istuge.
797
00:58:02,033 --> 00:58:04,784
Joo kohvi.
798
00:58:06,746 --> 00:58:08,497
Johnny, su poiss on selles, mida teatakse.
799
00:58:08,498 --> 00:58:10,290
Billy.
800
00:58:10,291 --> 00:58:12,042
Tema nimi on Billy.
801
00:58:12,043 --> 00:58:14,669
Jah, Billy.
802
00:58:14,670 --> 00:58:16,963
Ma pean teile seda meelde tuletama
viimase 3 kuu jooksul,
803
00:58:16,964 --> 00:58:19,841
ta on nn a
püsiv vegetatiivne seisund.
804
00:58:19,842 --> 00:58:21,468
Ta pilgutas silmi.
805
00:58:21,469 --> 00:58:23,929
Ma nägin seda oma silmaga.
806
00:58:23,930 --> 00:58:26,223
Sel ajal kui ma temaga rääkisin, pilgutas ta silmi.
807
00:58:26,224 --> 00:58:28,183
See on eksitav ja see on ..
808
00:58:28,184 --> 00:58:32,729
see on tavaline tahtmatu refleks
reaktsioon liikumisele ja helile.
809
00:58:32,730 --> 00:58:34,982
Kas sa usud imedesse?
810
00:58:34,983 --> 00:58:36,066
Minu erialal
811
00:58:36,067 --> 00:58:38,569
vahel pole mul muud valikut kui teha.
812
00:58:38,570 --> 00:58:41,864
Noh, võib-olla on see üks neist kordadest.
813
00:58:41,865 --> 00:58:43,950
Nägin teda silmi pilgutamas.
814
00:58:43,951 --> 00:58:47,578
Ma nägin seda oma silmaga.
815
00:58:47,579 --> 00:58:50,997
Ma ei saa palju muud teha.
816
00:58:52,500 --> 00:58:54,751
Mul on kahju, Johnny.
817
00:59:00,258 --> 00:59:02,343
No aja persse.
818
00:59:02,344 --> 00:59:03,428
Sa oled arst..
819
00:59:03,429 --> 00:59:04,554
Rahune maha.
820
00:59:04,555 --> 00:59:05,972
Ja kõik, mida saate öelda, on: "Vabandust"?
821
00:59:05,973 --> 00:59:07,098
Rahune maha, Johnny.
822
00:59:07,099 --> 00:59:08,641
Olete koolitatud professionaal.
823
00:59:08,642 --> 00:59:11,269
Sa peaksid aitama
inimesed ja mu poeg vajab abi.
824
00:59:11,270 --> 00:59:12,604
Ta vajab sinu abi.
825
00:59:12,605 --> 00:59:15,023
Sa oled kõik, mis tal on.
Kas sa ei saa sellest aru?
826
00:59:15,024 --> 00:59:16,940
Kas see on raha?
827
00:59:16,941 --> 00:59:18,233
Kas sa arvad, et mul pole raha?
828
00:59:18,234 --> 00:59:20,611
Noh, ma töötan iga päev oma elus.
829
00:59:20,612 --> 00:59:22,738
See pole raha.
830
00:59:25,200 --> 00:59:27,952
Mis see siis on?
831
00:59:34,335 --> 00:59:37,503
See on korras.
832
00:59:37,504 --> 00:59:40,714
Ma ei räägi kellelegi.
833
00:59:44,471 --> 00:59:47,639
Kas see on see, mida sa tahad?
834
00:59:48,265 --> 00:59:49,682
Kas see on see, mida sa tahad?
835
00:59:49,683 --> 00:59:52,602
Mul on kahju, Johnny.
836
00:59:52,603 --> 00:59:54,812
Kuhu sa lähed?
837
00:59:54,813 --> 00:59:55,938
Palun ära lahku.
838
00:59:55,939 --> 00:59:59,651
Ma teen mida iganes sa tahad.
839
00:59:59,652 --> 01:00:00,902
Tule siia tagasi!
840
01:00:00,903 --> 01:00:03,321
Arstid aitavad inimesi!
841
01:00:03,322 --> 01:00:05,407
Sa ei ole arst!
842
01:00:05,408 --> 01:00:06,992
Sa ei saa kedagi aidata!
843
01:00:06,993 --> 01:00:08,911
Sa oled kuradi sita!
844
01:00:46,575 --> 01:00:50,578
Dr Alexanderi kõnelaiend 2860.
845
01:00:51,329 --> 01:00:54,748
Dr Aleksander, 2860.
846
01:01:57,062 --> 01:01:59,105
Mida ma teen, Lucky?
847
01:02:00,232 --> 01:02:02,609
Mida ma sinuga peale hakkan?
848
01:02:02,610 --> 01:02:05,611
Ma arvan, et ma ei suuda vastu võtta
hoolivad sinust palju kauem.
849
01:02:13,538 --> 01:02:16,415
Ma pean su koju tagasi viima.
850
01:02:17,417 --> 01:02:18,501
Ära vaata mind nii.
851
01:02:18,502 --> 01:02:20,294
Ära vaata mind nii.
852
01:02:20,295 --> 01:02:21,462
Sa ei kuulu isegi mulle.
853
01:02:21,463 --> 01:02:24,006
Keegi seal on
igatsen sind praegu.
854
01:02:24,007 --> 01:02:25,216
Metsik samet.
855
01:02:25,217 --> 01:02:28,009
Hei, hei, kas seal on Rose-Johnny?
856
01:02:28,010 --> 01:02:29,302
Kes Johnny?
857
01:02:29,303 --> 01:02:30,470
Rose-Johnny.
858
01:02:30,471 --> 01:02:31,555
Sa mõtled Scarletit.
859
01:02:31,556 --> 01:02:33,056
Oota.
860
01:02:47,322 --> 01:02:48,447
Rudy!
861
01:02:48,448 --> 01:02:49,824
Tere.
862
01:02:49,825 --> 01:02:51,659
Oh jumal.
863
01:02:51,660 --> 01:02:54,162
Ma igatsesin sind nii väga.
864
01:02:54,163 --> 01:02:56,164
Suur tänu, et ta leidsite.
865
01:02:56,165 --> 01:02:57,706
Ma ei tea, kuidas ma sulle kunagi tagasi maksan.
866
01:02:57,707 --> 01:02:58,833
Oh, ei, ei, ei, ei.
867
01:02:58,834 --> 01:02:59,917
See oli.. see oli minu süü.
868
01:02:59,918 --> 01:03:02,211
Ma tabasin teda kogemata oma autoga.
869
01:03:02,212 --> 01:03:04,338
Aga temaga on nüüd kõik korras.
870
01:03:04,339 --> 01:03:06,340
Olgu.
871
01:03:08,426 --> 01:03:10,302
Kas sa tahaksid sisse tulla?
872
01:03:10,720 --> 01:03:11,846
Kas ma tohin midagi küsida?
873
01:03:11,847 --> 01:03:15,183
Jah, palun, ükskõik mida.
874
01:03:15,184 --> 01:03:17,352
Ma ei tea, kuidas seda panna.
875
01:03:17,353 --> 01:03:18,436
Tead, lihtsalt unusta see.
876
01:03:18,437 --> 01:03:19,521
Ei, ei, ära lõpeta.
877
01:03:19,522 --> 01:03:22,065
Sa võid minult küsida kõike, mida soovid.
878
01:03:22,066 --> 01:03:24,901
- Oled sa kindel?
- Jah.
879
01:03:26,863 --> 01:03:28,071
Kas ma saan teie vannituba kasutada?
880
01:03:28,072 --> 01:03:30,572
Jah, muidugi. See on üle saali.
881
01:03:43,796 --> 01:03:47,465
Oh, kurat.
882
01:04:20,626 --> 01:04:22,710
Um, preemiaraha kohta..
883
01:04:22,711 --> 01:04:23,794
Oh ei, ma ei..
884
01:04:23,795 --> 01:04:25,421
Ma võin teile järgmisel nädalal maksta, ma luban.
885
01:04:25,422 --> 01:04:27,339
Ei, pole midagi.
886
01:04:31,595 --> 01:04:34,304
Kui teil on muresid,
Toitsin teda 3 korda päevas.
887
01:04:34,305 --> 01:04:36,097
Jalutasin teda 3 korda päevas.
888
01:04:36,098 --> 01:04:37,266
Sain talle mänguasja taha.
889
01:04:37,267 --> 01:04:41,103
Sa arvad, et ma suudaks lihtsalt kinni hoida
su käed hetkeks?
890
01:04:43,857 --> 01:04:45,399
Jah, kindlasti.
891
01:04:55,077 --> 01:04:57,119
Sul on külm.
892
01:04:57,120 --> 01:04:59,373
See oled sina.
893
01:04:59,374 --> 01:05:01,625
Ja higine.
894
01:05:01,626 --> 01:05:04,626
Noh, siin on palav.
895
01:05:07,798 --> 01:05:10,257
Ja need on pehmed.
896
01:05:10,258 --> 01:05:13,094
Sinu oma ka.
897
01:05:13,095 --> 01:05:16,222
Tahad midagi proovida?
898
01:05:16,223 --> 01:05:18,182
Ma loen 3-ni,
899
01:05:18,183 --> 01:05:20,644
ja me mõlemad tõuseme püsti,
900
01:05:20,645 --> 01:05:22,562
ja me kallistame üksteist.
901
01:05:22,563 --> 01:05:23,981
Kas sa saad seda teha? Kas sa ei pahanda?
902
01:05:23,982 --> 01:05:25,482
Kas me saame seda teha?
903
01:05:28,486 --> 01:05:30,153
See oli rumal mõte.
904
01:05:30,154 --> 01:05:32,280
Olgu, ma tahan seda proovida.
905
01:05:33,908 --> 01:05:36,826
Ma lootsin, et sa seda ütled.
906
01:05:36,827 --> 01:05:38,744
Kas olete valmis?
907
01:05:38,745 --> 01:05:40,330
Jah.
908
01:05:40,331 --> 01:05:42,165
Olgu.
909
01:05:42,166 --> 01:05:45,793
1, 2, 3.
910
01:05:56,681 --> 01:05:59,266
See oli tore, kas pole?
911
01:05:59,267 --> 01:06:00,684
Jah.
912
01:06:00,685 --> 01:06:02,520
See oli tore.
913
01:06:02,521 --> 01:06:06,732
See oli päris tore.
914
01:06:06,733 --> 01:06:07,899
Kas me saame hakkama...kas me saame seda uuesti teha?
915
01:06:07,900 --> 01:06:10,693
Olgu.
916
01:06:48,901 --> 01:06:49,984
Noh.
917
01:06:49,985 --> 01:06:51,152
Ma tean, mida sa ütled,
918
01:06:51,153 --> 01:06:52,361
et sul on aeg lahkuda.
919
01:06:52,362 --> 01:06:53,738
Aga ma ei..
Ma ei taha, et sa läheksid.
920
01:06:53,739 --> 01:06:55,615
Ma tahan, et sa jääksid.
921
01:06:55,616 --> 01:06:57,158
Oled sa kindel?
922
01:06:57,159 --> 01:06:58,367
Jah.
923
01:06:58,368 --> 01:06:59,452
Sa võid siia jääda.
924
01:06:59,453 --> 01:07:00,787
Sain..mul on palju tekke.
925
01:07:00,788 --> 01:07:02,288
Sa võid ööseks jääda.
926
01:07:06,086 --> 01:07:08,462
Ma isegi ei tea su nime.
927
01:07:08,463 --> 01:07:12,173
Oh, see on Qwerty.
928
01:07:12,174 --> 01:07:14,926
Qwerty Doolittle.
929
01:07:14,927 --> 01:07:17,261
Minu nimi on Rose-Johnny.
930
01:07:17,262 --> 01:07:19,930
Aga kõik kutsuvad mind lihtsalt Johnnyks.
931
01:07:21,850 --> 01:07:24,351
Noh, tore on sinuga kohtuda, Rose.
932
01:07:25,563 --> 01:07:28,940
Tore kohtuda, Qwerty.
933
01:07:44,706 --> 01:07:47,209
Sul peab olema süda
mis on Jumalale avatud.
934
01:07:47,210 --> 01:07:49,670
Suur muutus meie kohalikus
lähipäevade ilm.
935
01:07:49,671 --> 01:07:52,047
Madala rõhuga külm
esiosa kolib sisse
936
01:07:52,048 --> 01:07:53,757
järgmise 24 tunni jooksul
937
01:07:53,758 --> 01:07:56,760
kui jugavool suundub
lõunasse lahte.
938
01:07:56,761 --> 01:07:59,971
Need temperatuurid on väga ebatavalised.
939
01:08:00,682 --> 01:08:02,683
Tere? Roos?
940
01:08:02,684 --> 01:08:05,519
Vedas?
941
01:08:05,520 --> 01:08:08,064
Mul on sulle midagi, Rose.
942
01:08:12,319 --> 01:08:14,903
Roos?
943
01:08:42,641 --> 01:08:50,565
Ja nüüd anname paugu
tere tulemast meie väga armsasse
944
01:08:50,566 --> 01:08:56,196
aga väga ulakas Scarlet.
945
01:08:56,197 --> 01:08:58,239
Häid jõule, Scarlet.
946
01:08:58,240 --> 01:09:01,033
Jah.
947
01:12:07,099 --> 01:12:10,893
Tule nüüd!
948
01:12:10,894 --> 01:12:12,019
Tule tagasi.
949
01:12:12,020 --> 01:12:13,145
Kuhu sa lähed?
950
01:12:13,146 --> 01:12:16,232
Noh, kuulame seda Scarleti jaoks.
951
01:12:16,233 --> 01:12:21,446
Ta lihtsalt ootab seda suurt halba hunti.
952
01:12:21,447 --> 01:12:23,907
Ja see võib sama hästi olla sina.
953
01:12:23,908 --> 01:12:25,032
Ainult tantsijad.
954
01:12:25,033 --> 01:12:26,575
Ma pean Rosega rääkima.
955
01:12:26,576 --> 01:12:28,160
Scarletiga, ma pean rääkima..
956
01:12:28,161 --> 01:12:30,579
Millisest osast sa aru ei saanud?
957
01:12:38,422 --> 01:12:39,755
Ma pean Rosega rääkima.
958
01:12:39,756 --> 01:12:43,343
Ma pean Rosega rääkima, tule!
959
01:13:48,869 --> 01:13:52,497
Miks sa lahkusid?
960
01:13:52,498 --> 01:13:55,833
Sa ei jätnud isegi kirja.
961
01:13:55,834 --> 01:13:57,168
Mehed jätavad mind tavaliselt esimesena maha.
962
01:13:57,169 --> 01:14:01,004
Ma lihtsalt üritasin sind vaevast säästa.
963
01:14:01,005 --> 01:14:05,092
Noh, sa eksid minu suhtes.
964
01:14:05,093 --> 01:14:08,638
Miks sa täna tulid?
965
01:14:08,639 --> 01:14:12,266
Ma tulin sulle järele.
966
01:14:12,267 --> 01:14:16,354
Olen üksikema, kelle laps on koomas,
967
01:14:16,355 --> 01:14:18,523
ja ma elan sellega
võtsin riided seljast.
968
01:14:18,524 --> 01:14:20,691
Ma olen kohmakas ja puistan kõik välja.
969
01:14:20,692 --> 01:14:22,693
Ma töötan surnutega.
970
01:14:22,694 --> 01:14:23,819
Mängin nukkudega.
971
01:14:23,820 --> 01:14:25,531
Mul pole kunagi tõelist olnud
tüdruksõber mu elus,
972
01:14:25,532 --> 01:14:28,700
ja ma lähen närviliseks
inimesed, mis vallandab minu astma.
973
01:14:33,205 --> 01:14:36,082
Ära tee seda minuga.
974
01:14:36,083 --> 01:14:41,963
Ma üritan mitte.
975
01:14:42,264 --> 01:14:50,923
Luba mulle vaid üht.
976
01:14:51,224 --> 01:14:55,310
Kui homme tuleb,
kõik saab korda.
977
01:14:55,311 --> 01:14:58,688
Kõik saab korda.
978
01:17:03,692 --> 01:17:05,567
Ma ei mängi sinuga mänge.
979
01:17:05,568 --> 01:17:09,195
Hea küll, ma saan selle ise.
980
01:17:37,017 --> 01:17:39,227
Anna mulle mu raha.
981
01:17:39,228 --> 01:17:42,730
Ütle mulle, kuidas ma välja näen.
982
01:17:42,731 --> 01:17:46,608
Sest ma tunnen end täna õhtul nii glamuurselt.
983
01:17:46,609 --> 01:17:47,943
Anna mulle mu raha.
984
01:17:47,944 --> 01:17:50,403
Anna mulle mu raha!
985
01:17:57,121 --> 01:18:00,748
Sa pole lõbus.
986
01:18:23,397 --> 01:18:25,565
Mine ja istu maha.
987
01:18:25,566 --> 01:18:27,566
Istu maha.
988
01:18:37,913 --> 01:18:40,998
Ma tahan, et sa ..
989
01:18:40,999 --> 01:18:42,582
võta parukas ära.
990
01:18:45,503 --> 01:18:50,465
Lihtsalt tee seda.
991
01:18:50,466 --> 01:18:55,220
nüüd..
992
01:18:55,221 --> 01:18:59,099
Ma tahan, et sa oma meigi maha pühiksid.
993
01:18:59,100 --> 01:19:00,892
Lihtsalt pühkige see ära.
994
01:19:04,523 --> 01:19:06,940
Mulle meeldib, kuhu see läheb.
995
01:19:11,988 --> 01:19:15,990
Kas ma ei näe ilus välja?
996
01:19:15,991 --> 01:19:18,451
Ütle mulle, et ma näen ilus välja.
997
01:19:18,452 --> 01:19:21,747
Ütlesid, et tahad olla veatu.
998
01:19:23,583 --> 01:19:25,626
Sellega..
999
01:19:25,627 --> 01:19:30,297
see raha, sa saad selle elu teenida..
1000
01:19:30,298 --> 01:19:33,008
see osa sinu elust..täiuslik.
1001
01:19:43,187 --> 01:19:44,312
Anna mulle relv.
1002
01:19:44,313 --> 01:19:46,021
Mida?
1003
01:19:46,022 --> 01:19:47,147
Anna mulle relv.
1004
01:19:47,148 --> 01:19:49,024
Sa tahad surra, eks?
1005
01:19:49,025 --> 01:19:50,901
Ma saan sind aidata.
1006
01:19:50,902 --> 01:19:53,362
Ma saan aru, mida sa tahad.
1007
01:19:53,363 --> 01:19:55,614
Palun.
1008
01:19:57,659 --> 01:19:59,159
Anna mulle relv.
1009
01:19:59,160 --> 01:20:01,536
Ma tahan sind aidata.
1010
01:20:04,917 --> 01:20:09,880
Sel õhtul, kui sa küsisid
ma võtan su elu,
1011
01:20:09,881 --> 01:20:12,883
Ma ei saanud aru, miks.
1012
01:20:12,884 --> 01:20:16,678
Nüüd ma teen.
1013
01:20:16,679 --> 01:20:20,138
Saan nüüd kõigest aru.
1014
01:20:42,413 --> 01:20:46,125
Leidsin selle pildi su autost.
1015
01:20:46,126 --> 01:20:48,836
Ja ma ei saanud jätta sinu peale mõtlemata,
1016
01:20:48,837 --> 01:20:54,215
kui üksildane sa pead olema
tunda end sees ilma armastuseta.
1017
01:21:03,643 --> 01:21:08,606
Kas sa tahad oma ellu armastust?
1018
01:21:08,607 --> 01:21:11,025
Jah.
1019
01:21:11,026 --> 01:21:13,485
Seejärel avage oma süda.
1020
01:21:36,134 --> 01:21:37,802
Tere.
1021
01:21:37,803 --> 01:21:39,595
Mida sa teed?
1022
01:21:50,984 --> 01:21:54,318
sa tead..
1023
01:21:54,319 --> 01:21:57,029
Kunagi armastasin meest.
1024
01:21:57,030 --> 01:21:59,699
Ja ma andsin talle oma südame.
1025
01:21:59,700 --> 01:22:02,368
Ma andsin talle oma hinge.
1026
01:22:02,369 --> 01:22:05,329
Ma andsin talle oma armastuse.
1027
01:22:05,330 --> 01:22:09,167
Kuid see ei olnud tema jaoks piisavalt hea.
1028
01:22:09,168 --> 01:22:12,921
See jama tahtis tõelist naist.
1029
01:22:12,922 --> 01:22:15,882
Ta tahtis, et ma talle midagi annaksin
1030
01:22:15,883 --> 01:22:19,845
mida ma ei saaks talle kunagi anda.
1031
01:22:19,846 --> 01:22:21,346
Nii et ta jättis mu maha.
1032
01:22:38,197 --> 01:22:41,032
Kes mind armastama hakkab, suur isa-o?
1033
01:22:44,495 --> 01:22:46,871
Jumal küll!
1034
01:24:04,576 --> 01:24:07,036
Teie teenistuses, proua.
1035
01:24:09,832 --> 01:24:11,624
Kas see lendab?
1036
01:24:11,625 --> 01:24:15,212
Kiirem kui heli kiirus.
1037
01:24:15,213 --> 01:24:17,047
Imeline.
1038
01:24:17,048 --> 01:24:20,634
Ma valin ühesuunalise
pilet Pariisi, palun.
1039
01:24:20,635 --> 01:24:22,344
Hea küll.
1040
01:24:22,345 --> 01:24:23,720
- Lähme.
- Olgu.
1041
01:24:23,721 --> 01:24:27,474
Tule nüüd.
1042
01:24:27,475 --> 01:24:28,559
Oho!
1043
01:24:31,937 --> 01:24:35,148
Oho!
1044
01:25:28,579 --> 01:25:30,788
Kas sa said kõik oma
Jõuluostud tehtud?
1045
01:25:30,789 --> 01:25:34,124
Oh ei, ma lähen poodi
täna õhtul kingipoes.
1046
01:25:35,210 --> 01:25:37,544
Noh, seal on see.
1047
01:25:40,799 --> 01:25:42,717
Kuid pühad ajavad sind kuidagi alla
1048
01:25:42,718 --> 01:25:44,928
kui näed midagi sellist.
1049
01:25:44,929 --> 01:25:46,554
Jah, nad teevad seda.
1050
01:25:46,555 --> 01:25:48,640
Vaene laps.
1051
01:25:48,641 --> 01:25:50,934
Arstid ei pane talle suurt lootust.
1052
01:25:50,935 --> 01:25:52,936
Ma isegi ei tea, kuidas
ta maksab selle kõige eest.
1053
01:25:52,937 --> 01:25:54,646
Tähendab, tule. Ta on
strippar, tead?
1054
01:25:54,647 --> 01:25:55,855
Nad kutsuvad seda eksootiliseks tantsijaks.
1055
01:25:58,359 --> 01:26:00,736
Pöörduge kohe arsti poole.
1056
01:26:02,697 --> 01:26:04,155
Viisime ta koodituppa.
1057
01:26:04,156 --> 01:26:05,615
Südame löögisagedus tõusis kiiresti.
1058
01:26:05,616 --> 01:26:08,451
Hapnikuküllastus tunduvalt alla 90%.
1059
01:26:08,452 --> 01:26:10,245
See kõlab nagu kopsuverejooks.
1060
01:26:10,246 --> 01:26:12,080
Helista pulmonaari ja vaata
kui nad suudavad ulatust teha.
1061
01:26:12,081 --> 01:26:13,206
Mis meil on?
1062
01:26:13,207 --> 01:26:14,290
Näeb välja nagu massiivne PE,
1063
01:26:14,291 --> 01:26:15,875
ja tema parem vatsake
hakkab välja andma.
1064
01:26:15,876 --> 01:26:17,919
Öelge verepangale, et vajame kohe 3 ühikut.
1065
01:26:17,920 --> 01:26:19,003
Sir, te ei saa siin olla.
1066
01:26:19,004 --> 01:26:20,172
Oot-oot, mis toimub?
1067
01:26:20,173 --> 01:26:22,174
- Sir, kas te olete sugulane?
- Jah, ta on mu lapselaps.
1068
01:26:22,175 --> 01:26:23,759
Peate minema ootesaali.
1069
01:26:23,760 --> 01:26:25,219
See on koridoris vasakul, palun.
1070
01:26:25,220 --> 01:26:26,512
Oota, oota, kas ta saab korda?
1071
01:26:26,513 --> 01:26:27,680
Püüame kõik endast oleneva.
1072
01:26:27,681 --> 01:26:29,223
- Usalda meid.
- Kas sa suhtlesid tema emaga?
1073
01:26:29,224 --> 01:26:30,766
Püüame teda praegu leida.
1074
01:26:30,767 --> 01:26:31,934
Palun. Arst on teiega.
1075
01:26:31,935 --> 01:26:33,727
Õde, kas sa võtad
ta ootesaali?
1076
01:26:33,728 --> 01:26:36,395
Teeme kõik, mis võimalik.
1077
01:26:38,274 --> 01:26:43,445
Miks sa seda minuga teed?
1078
01:26:45,282 --> 01:26:48,117
Miks?
1079
01:26:48,118 --> 01:26:52,537
Minu ainus patt on armastus.
1080
01:26:59,045 --> 01:27:01,923
Me ei lõpeta enne
tema seisund stabiliseerub.
1081
01:27:01,924 --> 01:27:03,174
- Kas ma olen selge?
- Jah, doktor.
1082
01:27:03,175 --> 01:27:04,801
Suurendage dopamiini 15-ni.
1083
01:27:05,928 --> 01:27:07,303
Keegi võtaks selle kuradi telefoni.
1084
01:27:07,304 --> 01:27:08,470
ICU.
1085
01:27:08,471 --> 01:27:11,140
Ta on V-tachis.
1086
01:27:11,141 --> 01:27:12,641
Nad ei leia tema ema.
1087
01:27:12,642 --> 01:27:14,018
Takso, takso, oota!
1088
01:27:14,019 --> 01:27:16,645
Oot, oota, oota!
1089
01:27:16,646 --> 01:27:17,896
Hei, lõpeta!
1090
01:27:17,897 --> 01:27:19,898
Palun, ma vajan küüti. See on hädaolukord.
1091
01:27:19,899 --> 01:27:21,817
Ma pean oma tütre leidma. Palun oodake.
1092
01:27:21,818 --> 01:27:22,902
Peatu, peatu!
1093
01:27:22,903 --> 01:27:24,779
Lõpetage, palun, ma pean oma tütre leidma.
1094
01:27:24,780 --> 01:27:25,864
Ma pean oma tütre leidma.
1095
01:27:25,865 --> 01:27:27,407
Palun, palun, see on hädaolukord.
1096
01:27:27,408 --> 01:27:28,491
Ma pean teda aitama.
1097
01:27:31,162 --> 01:27:34,038
3, 2, 1, selge.
1098
01:27:37,418 --> 01:27:39,126
Mine 120 juurde.
1099
01:27:39,127 --> 01:27:42,713
Olgu, 3, 2, 1, selge.
1100
01:27:42,714 --> 01:27:50,137
Sest ma usun.
1101
01:27:51,057 --> 01:27:54,600
Aidanud uskmatud.
1102
01:28:02,693 --> 01:28:05,195
3, 2, 1, selge.
1103
01:28:08,158 --> 01:28:09,783
Mine 240-le.
1104
01:28:16,707 --> 01:28:19,250
Roos!
1105
01:28:19,251 --> 01:28:21,043
Rose, kus sa oled?
1106
01:28:28,845 --> 01:28:30,388
Roos.
1107
01:28:30,389 --> 01:28:31,889
Roos!
1108
01:28:36,269 --> 01:28:38,604
Selge.
1109
01:28:38,605 --> 01:28:40,439
Jällegi.
1110
01:28:40,440 --> 01:28:42,315
Selge.
1111
01:29:22,107 --> 01:29:26,777
Seda vist ei tule
ju vihm.
1112
01:29:26,778 --> 01:29:29,656
Ootasin seda põnevusega.
1113
01:29:32,493 --> 01:29:34,327
Pole hullu, kui ma teiega liitun?
1114
01:29:34,454 --> 01:29:36,996
Kui soovite.
1115
01:29:42,086 --> 01:29:43,962
Oi, vabandust.
1116
01:29:43,963 --> 01:29:46,422
Kas sa ootasid kedagi?
1117
01:29:46,423 --> 01:29:52,262
Ei, mulle lihtsalt..mulle meeldib üksi istuda.
1118
01:29:52,263 --> 01:29:55,848
Enamik meist on unustanud
kui meeldiv see võib olla.
1119
01:30:02,773 --> 01:30:04,649
Mis su nimi on?
1120
01:30:04,650 --> 01:30:07,986
Diana.
1121
01:30:07,987 --> 01:30:10,947
Charlie.
1122
01:30:10,948 --> 01:30:14,535
Tore sinuga kohtuda, isa.
1123
01:30:14,536 --> 01:30:16,661
Ei, palun.
1124
01:30:16,662 --> 01:30:18,997
Kas sa saaksid mind lihtsalt Charlie'ks kutsuda?
1125
01:30:23,878 --> 01:30:25,545
Kas nii me esimest korda kohtusime?
1126
01:30:25,546 --> 01:30:26,671
Täpselt nii.
1127
01:30:28,382 --> 01:30:31,927
Ma isegi kandsin seda
punane mantel, mäletad?
1128
01:30:31,928 --> 01:30:33,095
Kuidas ma saaksin selle unustada?
1129
01:30:33,096 --> 01:30:35,014
Sa nägid ilus välja.
1130
01:30:41,396 --> 01:30:43,356
Charlie.
1131
01:30:43,357 --> 01:30:45,107
Jah?
1132
01:30:48,611 --> 01:30:53,032
Sinu aeg pole veel käes.
1133
01:30:53,033 --> 01:30:55,701
Ma ei lähe kuhugi.
1134
01:30:55,702 --> 01:30:59,956
Ma olen siin ja ootan sind.
1135
01:30:59,957 --> 01:31:03,042
Mu jumal, ma armastan sind.
1136
01:31:03,043 --> 01:31:06,212
Ma ei lakanud sind kunagi armastamast.
1137
01:31:06,213 --> 01:31:08,256
Isa?
1138
01:31:08,257 --> 01:31:10,966
Isa piiskop?
1139
01:31:14,639 --> 01:31:18,600
Isa piiskop, mida sa siin teed?
1140
01:31:18,601 --> 01:31:21,560
Kas sa tuled meie juurde tagasi?
1141
01:31:27,067 --> 01:31:31,445
Jumal õnnistagu sind, õde.
1142
01:31:31,446 --> 01:31:34,114
Jumal õnnistagu sind.
1143
01:33:18,222 --> 01:33:22,601
Ma ei helistanud eile õhtul, sest ma...
1144
01:33:22,602 --> 01:33:24,770
Tahtsin uskuda
1145
01:33:24,771 --> 01:33:27,897
et kõik saab korda.
1146
01:33:34,321 --> 01:33:37,365
Mul on nii kahju, kallis.
1147
01:34:16,698 --> 01:34:20,742
Ma armastan sind, armas hernes.
1148
01:35:22,640 --> 01:35:23,765
Lase minna!
1149
01:35:23,766 --> 01:35:24,849
Hei!
1150
01:35:27,479 --> 01:35:29,730
Siin see on.
1151
01:35:32,191 --> 01:35:34,818
Roos? Jumal tänatud, et ma su kätte sain.
1152
01:35:34,819 --> 01:35:36,319
Ma pean sellele alla kirjutama.
1153
01:35:36,320 --> 01:35:38,279
See on teie haiglaarve kviitung.
1154
01:35:38,280 --> 01:35:41,198
Kõige eest on makstud.
1155
01:35:42,284 --> 01:35:43,868
Ma ei tea, millest sa räägid.
1156
01:35:43,869 --> 01:35:45,328
Noh, eile õhtul tuli sisse üks härrasmees
1157
01:35:45,329 --> 01:35:46,663
ja maksis kõik haiglaarved.
1158
01:35:46,664 --> 01:35:49,875
Ta tahtis jääda anonüümseks.
1159
01:35:49,876 --> 01:35:52,836
Mul on Billy pärast kahju.
1160
01:35:57,759 --> 01:36:00,260
Ta jättis selle sulle.
1161
01:36:34,796 --> 01:36:38,757
Nii et teil on ruumi
jäi pirukaviilu jaoks?
1162
01:36:38,758 --> 01:36:41,218
Ei, vabandust, ma olen..
Mul on kõht täis.
1163
01:36:42,095 --> 01:36:43,220
ma pean ütlema,
1164
01:36:43,221 --> 01:36:45,973
sa näed täna hommikul väga hea välja.
1165
01:36:45,974 --> 01:36:48,142
Aitäh.
1166
01:36:48,143 --> 01:36:50,729
Võib-olla soovite teada
et mu endine abikaasa ja mina,
1167
01:36:50,730 --> 01:36:52,981
proovisime rääkida, aga kellega me nalja tegime?
1168
01:36:52,982 --> 01:36:56,026
Ja ma ei tea, kas sina
on täna õhtuks plaanid,
1169
01:36:56,027 --> 01:36:59,279
aga mul on täiesti uus
riietuda ja pole kuhugi minna.
1170
01:36:59,280 --> 01:37:00,822
Kas sa kutsud mind välja?
1171
01:37:00,823 --> 01:37:03,241
Kas võtate vastu?
1172
01:37:03,409 --> 01:37:04,743
Jah.
1173
01:37:04,744 --> 01:37:06,118
Oh, jah? Hea.
1174
01:37:06,119 --> 01:37:08,078
Siin, las ma annan sulle oma numbri.
1175
01:37:08,079 --> 01:37:10,831
Oh, olgu.
1176
01:37:10,832 --> 01:37:14,961
Kas peaksime ütlema, nagu minu koht, nagu 6:00?
1177
01:37:14,962 --> 01:37:16,963
6:00.
1178
01:37:16,964 --> 01:37:19,174
Olgu, ma jään ootama.
1179
01:37:19,175 --> 01:37:21,384
Olen kohal.
1180
01:37:27,433 --> 01:37:28,642
Tere.
1181
01:37:28,643 --> 01:37:30,852
Hei, ma helistasin eelmisel nädalal,
1182
01:37:30,853 --> 01:37:33,147
ja ma otsisin
tüdruk koeraga.
1183
01:37:33,148 --> 01:37:36,108
Ma olin... ma lihtsalt mõtlesin,
kas ta..kas ta on ikka veel seal?
1184
01:37:36,109 --> 01:37:39,653
Ei, ta on läinud.
1185
01:37:39,654 --> 01:37:42,238
Ei, ma ei tea, aga ta on läinud, mees.
1186
01:37:42,239 --> 01:37:45,033
Ei, tema ja koer lahkuvad. Pole minu süü.
1187
01:37:45,034 --> 01:37:47,410
Ei, ma olen.. Ei, ma vabandan.
1188
01:38:48,348 --> 01:38:51,350
Nägin teda naermas.
1189
01:38:51,351 --> 01:38:53,269
- Kohtumiseni, poisid.
- Hei, hea saade.
1190
01:38:53,270 --> 01:38:54,353
Hea saade, aitäh.
1191
01:38:54,354 --> 01:38:55,813
Kas me saame midagi süüa, isa?
1192
01:38:55,814 --> 01:38:56,940
Hüvasti, Maggie.
1193
01:38:56,941 --> 01:38:58,025
Kohtumiseni.
1194
01:38:58,026 --> 01:39:00,902
- Hüvasti.
- Hüvasti.
1195
01:39:52,413 --> 01:39:55,582
Mul on 2 piletit Pariisi.
1196
01:40:08,300 --> 01:40:13,930
{\an5} Alamtekst: NoRMITA.326